unheimlich在中文中有‘令人害怕的、阴森森的’的意思，还有令人可怕的意思，单词读音音标为[`unhaimli?, un`haimli?]，在德语中以形容词出现较多，在《德汉百科词典》中，共找到81个与unheimlich相关的近义词和例句。
1.令人害怕的
例句:Dennis ist unheimlich neugierig.
翻译:嗯，这个，丹尼斯好奇心真的很强…。
来源：德国翻译词典
2.阴森森的
例句:Ganz schon unheimlich, was?
翻译:颇为惊人，尤其是在xx岁时。
来源：朗文德汉双解大词典
3.令人可怕
例句:Es war richtig unheimlich.
翻译:这真的是不可思议。。
来源：新德汉词典（第3版）
4.极大的、令人可怕
例句:- Es wird unheimlich knapp!
翻译:-他快打破纪录了！。
来源：在线德语词典
unheimlich一般作为形容词、动词使用，如在unheimlich gut(非常好)、unheimlich viel(很多)等常见短语中出现较多。
1. Es war richtig unheimlich.
翻译:这真的是不可思议。。
2. – Es wird unheimlich knapp!
翻译:-他快打破纪录了！。
3. Du findest Puppen unheimlich.
翻译:你确实说过木偶让你厌恶 You did say they creep you out.。
4. Ja, wirklich unheimlich toll.
翻译:是的，真正可怕的伟大。。
5. Sie ist unheimlich klug, witzig,
翻译:她聪明，有趣。
6. Eine sprechende Katze. Unheimlich, was?
翻译:要赶上进度。
7. Das wird ehrlich gesagt langsam unheimlich, dass du andauernd vorbeikommst. Unheimlich?
翻译:你总是过来 真的让人觉得有些毛骨悚然。
8. – Mensch, das ist unheimlich.
翻译:-真诡异。
9. Das ist unheimlich. Geradezu unheimlich.
翻译:不可思议，真是不可思议。
10. Alleskonner oder irgendwie unheimlich?
翻译:是真的万事通呢 还是这人超诡异?。
11. -Diese Katakomben sind unheimlich.
翻译:-这些地牢很阴森吓人。
12. Madels, das ist unheimlich.
翻译:那是什么？。
13. Findest du mich unheimlich?
翻译:你觉得我很奇怪？。
14. Wirklich, unheimlich dicht.
翻译:非常非常相近。
15. Sie sind unheimlich. Sie sind wirklich unheimlich.
翻译:你真不是盖的 你真不是盖的。
