picar在中文中有‘叮、一刺’的意思，在日常中也代表’咬’的意思，发音是[pe?????]，在葡萄牙语中以介词出现较多，在《在线葡语词典》中，共找到66个与picar相关的同义词和例句。
1.叮
例句:Nao deixem o percevejo picar.
翻译:不要 让 他们 杰伦张 。。
来源：荷林斯葡语小词典
2.一刺
例句:Se escolherem picar o ponto, fazem-me envelhecer
翻译:如果你选择进行打卡， 那么实际是在让我变老。 。
来源：郎文当代高级葡语辞典
3.咬
例句:”Oh, meu Deus, sao 3 da manha e ainda estou a picar abelhas”. Um dia, disse: “Porque e que nao fazemos uma vacina oral?”
翻译:我竟然还在用针戳蜜蜂” (笑声) 然后有一天我想说 “我们为何不发展口服疫苗?” 。
来源：葡萄牙语翻译词典
4.剁碎、咬
例句:Eles tinham uma grande preferencia em picar na cara.
翻译:咬痕明显集中于面部 。
来源：葡语同义词词典
picar一般作为介词、带刺、动词使用，如在nao picarete(异食癖)、nao picareteis(异食癖)、nao picaretem(异食癖)等常见短语中出现较多。
1. “Oh, meu Deus, sao 3 da manha e ainda estou a picar abelhas”. Um dia, disse: “Porque e que nao fazemos uma vacina oral?”
翻译:我竟然还在用针戳蜜蜂” (笑声) 然后有一天我想说 “我们为何不发展口服疫苗?” 。
2. Eles tinham uma grande preferencia em picar na cara.
翻译:咬痕明显集中于面部 。
3. Espuma para picar flores [produtos semi-acabados]
翻译:插花用泡沫支撑物。
4. As abelhas morrem, quando picam, por isso nao querem picar. (Risos) Nao ha razoes para panico.
翻译:其实，蜜蜂螫你他会死 所以他们也不愿意啊 (笑声) 没有什么值得惊慌的，他们已散布城市各处 。
5. Voces nao comprariam um escorpiao vivo, porque ele poderia picar-vos a caminho de casa, mas seriam capazes de comprar uma carteira falsa se soubessem que o lucro permitiria que alguem comprasse municoes que vos matasse e a outros inocentes seis meses depois?
翻译:你不会买只活蝎子， 因为在你回家的路上 有可能它会蜇你一下。 但你是否还是会买一个假包， 当你知道这笔交易 的利润将资助某个人 在六个月后去买 杀掉你和另外一些无辜的人？ 。
6. Apesar de terem seus bicos cortados, eles ainda tendem a se picar.
翻译:虽然 他们 的 鸡 喙 已经 被 切除 它们 还是 试图 互相 啄。
7. Uma obra que e um autorretrato, taxidermia e uma capsula do tempo. chamada “Um Ponto Passou”, na qual me projeto por cima de uma maquina de picar o ponto. E depende de voces.
翻译:这是一件自我标本化的时间胶囊作品 取名为“消逝” 在这件作品里，我把自己投影在打卡考勤钟的上面， 然后剩下的就需要你来决定了。 。
8. Estas medusas sao agricultoras, elas nao tem de picar.
翻译:吃 猎物 前 就 刺痛 它们 这些 水母 是 不 停歇 的 农夫。
9. A abelha nao vos vai picar quando vos vir, senao morre.
翻译:当你看见蜜蜂他并不会螫你 。
10. o “Qualcomm Tricorder X Prize”. Estamos a desafiar equipas de todo o mundo para combinar estas tecnologias num dispositivo movel com o qual possamos falar, porque tem intecia artificial, podem tossir nele, podem picar o dedo nele.
翻译:我们向全世界的团队发出挑战 来将这些科技 组合进移动设备。 你可以向它说话，因为它拥有人工智能 也可以对着它咳嗽，或者扎手指验血。 。
11. Em contrapartida, o mosquito africano da malaria tinham uma grande preferencia em picar nos tornozelos e pes dessa pessoa.
翻译:而相反的，非洲疟蚊 却喜欢咬脚踝和脚 。
12. Estas medusas perderam a necessidade de picar.
翻译:这些 水母 失去 了 它们 的 栖息地。
13. Um cientista maluco qualquer vai picar o vosso braco com uma agulha e tirar quatro tubos de sangue.
翻译:一些疯狂的科学家用针管扎进你的胳膊， 抽出四管儿血样。 。
14. Os machos nao picam; nem sequer tem a tromba para picar.
翻译:雄性的蚊子不会叮咬,它们甚至连 用来叮咬的嘴部器官都没有。。
15. Enrolavamos as calcas e esperavamos que os mosquitos nos viessem picar para os podermos apanhar e verificar se transportavam a malaria.
