realpolitik在中文中有‘国际关系现实主义、现实主义’的意思，还有现实的意思，在线读音是[realpolitik]，realpolitik是一个法语名词，在《法国翻译词典》中，共找到74个与realpolitik相关的句子。
1.国际关系现实主义
例句:Meme si Henry Kissinger, l’archetype des realistes, souscrivait a la guerre en irak, sa realpolitik
翻译:尽管在现实主义者中执牛耳的亨利。
来源：朗文当代高级法语辞典
2.现实主义
例句:Cela peut paraitre comme un renfort de realpolitik pour certains ou liberateur car cela permet a chacun de decouvrir ou de creer sa propre verite.
翻译:像是权力对人们 灌输的价值观， 深深地烙印在我们身上。 它会让每个人探索或 创造出属于自己的。 。
来源：朗文当代中级法语辞典
3.现实
例句:La tyrannie de la famille Kim est fondee sur un melange de fanatisme ideologique, de realpolitik vio
翻译:金氏家族的基础是意识形态狂热、残酷现实和偏执狂的混合物。。
来源：实用全新法汉双解大词典
realpolitik一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
1. La tyrannie de la famille Kim est fondee sur un melange de fanatisme ideologique, de realpolitik vio
翻译:金氏家族的基础是意识形态狂热、残酷现实和偏执狂的混合物。。
2. En consequence, en nous appelant aujourd’hui a nous engager dans une realpolitik, c’est un peu comme
翻译:因此,今天呼吁我们实行现实,就好像是您在呼吁结束裁军谈判会议,结束本身。。
3. J’ai parfois ete accuse de proposer des projets chimeriques a ceux qui pratiquent la realpolitik
翻译:有时别人会攻击说我的主张无异于向那些现实的执行者提出一厢情愿的白日梦想。。
4. Cette instance de negociation a stagne dans son impuissance face aux forces de la realpolitik.
翻译:这一谈判论坛已经处于停止状态，在实用的压力面前变得软弱无力。。
5. Cette absence de realpolitik dans la conception de la reforme du Conseil de securite est probablemen
翻译:这种在处理安全理事会改革问题时缺乏现实眼光的状况也许是迄今这项工作毫无结果的主要原因。。
6. Bien entendu, la realpolitik existait au Conseil, mais elle ne devrait pas servir d’excuse aux membr
翻译:当然,现实是安理会存在的一部分,当非常任理事国有机会与常任理事国进行谈判并合作时,现实不应成为非常任理事国无所作为的借口。。
7. Ayant note ce manque de ? realpolitik ? dans le processus de reforme du Conseil de securite, je voud
翻译:我注意到安全理事会的改革进程缺乏务实精神,所以要讲明,秘鲁支持此种改革。。
8. Avec la realpolitik et la crainte d’un autre exode de refugies cubains dans le detroit de Floride, l
翻译:现实和对另一大批古巴难民通过佛罗里达海峡涌入的担忧,可能会吸引美国对古巴使用。
9. il semblerait que la realpolitik soit une force motrice determinante.
翻译:似乎现实具有极大的约制。。
10. il est particulierement regrettable que nous donnions cours a la sinistre realpolitik qui nous est i
翻译:在裁军和军备控制方面我们所处的这个不幸时代里,有人正在将可怕的强权强加在我们的头上,而我们正在屈从于它,这实在令人失望。。
11. Elle a connu de grands espoirs, de profondes frustrations et les dures realites de la realpolitik, m
翻译:人们曾对它抱有很高期望,曾感到非常失望,也曾经历现实的严峻现实,但是从未迷失过,也从未对它的崇高目标有所动摇。。
12. Cela peut paraitre comme un renfort de realpolitik pour certains ou liberateur car cela permet a cha
翻译:这话听来像是权力中的支撑点, 或是一种解放, 因为这让每个人探索 或创造属于自己的。。
13. Pour eux, ce n’est qu’une ruse pour avancer les interets realpolitik des Etats-Unis.
翻译:事实上这只是美国用来 推进利益的托词 。
14. La realpolitik. C’est la cupidite, pas la politique.
翻译:这关乎贪婪而非。
15. Les dirigeants doivent pouvoir abandonner l’opportunisme de la ??realpolitik?? en faveur de l’effica
