roce的意思是‘磨损、’，在英美地区还有’擦伤’的意思，读音为[‘roθe]，roce是一个西班牙语名词，在《西班牙语新词词典》中，共找到49个与roce相关的释义和例句。
1.磨损
例句:Si alguien te corresponde a una mirada o un roce seductores puede ensalzar tu ego, pero solo de form
翻译:向异性抛眉弄眼或触摸对方而得到的回应也许的确能使你提高自尊,然而这却是十分短暂的。。
来源：西语汉语大辞典
2.
例句:Jamas he tenido un roce con el.
翻译:我 从来 没有 过 一个 磨合 与 他 。。
来源：新课标百科词典
3.擦伤
例句:El menor roce en el brazo – el roce con una mano, incluso el contacto de una manga, de una prenda al
翻译:轻轻触摸佢嘅手臂、 手, 甚至系衣袖 都会引发剧烈的、烧灼般嘅痛苦。。
来源：西语汉语大辞典
4.吵架、擦伤
例句:Con el roce se toma carino.
翻译:经过接触就会产生感情。
来源：西班牙语简明词典
roce一般作为名词使用，如在amigo con derecho a roce(摩擦)等常见短语中出现较多。
1. El menor roce en el brazo – el roce con una mano, incluso el contacto de una manga, de una prenda al
翻译:轻轻触摸佢嘅手臂、 手, 甚至系衣袖 都会引发剧烈的、烧灼般嘅痛苦。。
2. Con el roce se toma carino.
翻译:经过接触就会产生感情。
3. Y donde esta aterrizando para dejar las pequenas ramas en el acantilado, sus plumas frotan la roca, y habia hecho un hoyo ya de 15 a 20 cm en la roca. Habia una grieta en la roca debido al roce de las plumas de generaciones de pajaros.
翻译:鸟儿把衔来的小树枝放在悬崖壁上， 翅膀的羽毛不停的拍打着岩石，接着那羽毛居然陷进了岩石里面， 达到了6到8英尺。事实上，在岩石上已经是有一条裂缝， 这条裂缝是鸟儿经过了数代子孙的努力，通过羽毛的拍打在石头上慢慢的磨出来的。 。
4. Puedo tener al Coronel Roce movil en 12 horas.
翻译:我会 让 罗斯 上校 。
5. Nicole: Un roce en mi espalda. Nicole:
翻译:: 在我的背上碰触了一次。
6. En el otro extremo del espectro, algunos estaban tan enfermos que debian vivir en la oscuridad total, incapaces de tolerar el sonido de una voz humana o el roce de un ser querido.
翻译:而这个圈子的另一端。 有一些人生病太重， 一部分人已经太过虚弱所以他们 不得不生活在彻底的黑暗中， 无法忍受任何声音， 或者是来自爱人的触碰， 。
7. Siento el roce de cuerpos sudorosos en la oscuridad, pero no puedo ver mucho mas.
翻译:我可以感觉到来来往往大汗淋漓的人们从我身边擦过 但是在一片黑暗中，我也看不见什么其他的东西了 。
8. KB: ?Sentiste algo? ?Que sentiste? Nicole: Un roce en mi espalda.
翻译:KB: 你感觉到了? 你感觉到什么了? Nicole: 在我的背上碰触了一次 。
9. Nada, tuve un pequeno roce.
翻译:没事 , 我 有 一个 小 摩擦 。。
10. He sentido el roce de algo en la cara.
翻译:我感到有个什么东西在脸上擦了一下。
11. ?Como puede el sistema nervioso malinterpretar una sensacion inocente como el roce de una mano y convertirla en una sensacion tan maligna como el contacto con el fuego?
翻译:神经系统 怎么会误解一个本来无害的触觉呢？ 就像是把手的触摸 误解成 触摸火焰的恶意感觉。 。
12. La nota decia: “Mientras estacionaba, sin querer roce su vehiculo.
翻译:有人在他的车子上放了一张字条,上面写着:。
13. Y tuve un roce feliz con la convergencia hasta que, de alguna manera, Warner practicamente tiene que liquidar todo el asunto.
翻译:我很高兴能得到这次聚合的洗礼 知道 华纳虽然根本上清算这件事 。
14. ” Si fueron hizo cosquillas por el roce del amor “
翻译: 如果 我 曾 因为 爱情 而 感到高兴。
15. Te da miedo hasta que te roce.
翻译:我 连 碰碰 你 你 也 觉得 害怕 吗 。
