tapete的意思是‘席、毯子’,其中文解释还有’地板蒙布’的意思,发音音标为[t?????er],在葡萄牙语中以名词出现较多,在《葡萄牙语翻译词典》中,共找到85个与tapete相关的句子。
1.席
例句:Aqui tem um belo tapete, Sr. Presidente.
翻译:阁下 这 可是 张 不错 的 墙纸 呀。
来源:现代葡语词典
2.毯子
例句:Em seguida, o sacerdote me perguntou: ‘Quer tapete vermelho ou branco?’
翻译:神甫进一步问:。
来源:朗文当代初级葡语辞典
3.地板蒙布
例句:Se formos ver a cama aqui, vemos que dormem num tapete no chao.
翻译:先看看卧室 (最穷的一家)睡在地板上 。
来源:牛津葡萄牙语双解词典
4.毯、地板蒙布
例句:Mami se zanga, porque tenho feito um ” pum ” no tapete.
翻译:妈妈 生 我 的 气 是因为 我 在 地毯 上 搞 得 乱糟糟。
来源:实用葡语词典
tapete一般作为名词使用,如在nao tapete(地毯)、nao tapeteis(地毯)、nao tapetem(地毯)等常见短语中出现较多。
1. Se formos ver a cama aqui, vemos que dormem num tapete no chao.
翻译:先看看卧室 (最穷的一家)睡在地板上 。
2. Mami se zanga, porque tenho feito um ” pum ” no tapete.
翻译:妈妈 生 我 的 气 是因为 我 在 地毯 上 搞 得 乱糟糟。
3. Qual e a caixa ou as caixas que deves tirar do tapete rolante?
翻译:那你应该从传送带取下来 哪个或哪几个箱子。
4. Swift e vista pensativa no tapete vermelho, ate que hordas de reporteres empurrarando microfones par
翻译:看到斯威夫特在红地毯上看空置,随着大批记者向她推着麦克风,一声紧盯。。
5. Gator ganha balanco nas cordas mas leva um “body slam” e fica no tapete.
翻译:盖特从绳子上跳下, 然后快速地摔在垫子上。 。
6. Todos estao tentando varrer a verdade para debaixo do tapete.
翻译:每个 人 都 在 试图 扫 在 地毯 下 的 。。
7. Ela ja esta no tapete vermelho, Jules.
翻译:她 已经 踏上 红地毯 了 。
8. Melhor ainda, tapete vermelho!
翻译:不光 这样 , 还 派 你们 去 红地毯 。
9. Se o xerife desenrolasse o tapete vermelho…… nao seria tao perfeito
翻译: 红 色 的 地毯 借。
10. Ele decora o mundo em que vivemos como um tapete maravilhosamente desenhado.
翻译:植物像设计精美的地毡一般覆盖我们所居的地球。。
11. Turquesa orna com um tapete bege.
翻译:绿松石 窗帘 与 米色 的 地毯 。。
12. Bastaram 150 anos para termos um denso tapete de floresta.
翻译:年, 就形成了如此致密的树林。。
13. Vermin, Fidgit, o tapete.
翻译:弗明 费 吉特 挂毯。
14. O 10.o era sobre gatinhos num tapete rolante
翻译:第十条就好象猫在踏车上,但那就是对于你而言的网络化。 。
15. Aqui, moitas de capim cobrem o chao como um tapete.