penombra的意思是‘-’,在英美地区还有’-‘的意思,单词读音音标为[penombra],在意大利语中以名词出现较多,在《柯林斯意语小词典》中,共找到30个与penombra相关的同义词和例句。
1.-
例句:E un mondo in penombra, umido, con il ronzio di milioni di insetti, le formiche rosse e quelle conga, il pito che porta parassiti.
翻译:那里到处都是 阴影,大雨, 很成千上万的虫子发出嗡嗡声- 有麻吉蚁、蚁 。
来源:意汉百科词典
penombra一般作为名词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. Un’ombra sottile avanzava lentamente nella penombra.
翻译:一个身影从黑暗中走出。
2. E colpa di questa penombra.
翻译:是这里的黑暗让你害怕吧。
3. in penombra cosi con il fumo intorno.
翻译:周围都是烟雾。
4. Ero seduto in fondo alla stanza, nella penombra.
翻译:我坐在房间角落, 天几乎黑了。
5. Le devi spiegare che siamo uomini di legge, viviamo nella penombra.
翻译:你必须让她明白我们是执行法律的人 总是活在阴影下。
6. Helena stava li seduta nella penombra, incantata
翻译:海莲娜坐在暮色里 很开心 我从没见过这样的情形。
7. il coltello sara buono nella penombra per cavare gli occhi al serpente maligno, vieni, presto, vieni.
翻译:如果我们要剜蛇的眼睛 刀子就用得上 现在我们得快点。
8. Ti siedi nella penombra e bevi qualche tranquillo, meditativo drink.
翻译:你坐进暗处沉思 默默喝几杯酒。
9. Tu che mi strappi i vestiti di dosso in una piscina in penombra.
翻译:-什么 你在黑漆漆的泳池边扒我的衣服。
10. Di colpo e tanto troppo completamente. Come se all’improvviso accendessi un faro su qualcosa che e sempre stato nella penombra.
翻译:非常突然,而且也非常彻底地…。
11. Lo guardavo con intensita..] [..mentre riempiva la pipa nella penombra della stane’a fumosa.]
翻译:我宁愿要罗兰。
12. Questa tristezza si nega all’oblio come la penombra alla luce, voglia il destino che possa tornar un giorno, per ricordar…
翻译:这种悲伤拒绝遗忘 犹如黑暗拒绝光明 我希望命运之神让你 某一天返回来,记住 …。
13. Ci siamo allontanati dalla penombra freudiana. e stiamo attivamente studiando questo.