perfura的意思是‘钻’,还经常被翻译为钻,在线发音:[perfura],在葡萄牙语中以名词出现较多,在《现代葡语词典》中,共找到60个与perfura相关的同义词和例句。
1.钻
例句:(Risos) Quanto a fachada do estacionamento, queriamos um estacionamento com ventila natural, por isso precisamos de perfura-lo.
翻译:(笑声) 在停车场的正面, 我们想把它做成自然通风。 所以我们需要再上面打孔。 。
来源:牛津葡萄牙语双解词典
perfura一般作为名词使用,如在cartao perfurado(钻)、cartao perfurado(钻)、Nuvem perfurada(雨幡洞云)等常见短语中出现较多。
1. Depois, acontece aquele momento em que a broca perfura o outro lado da parede, e nesse preciso momento, a parede ja nao pode resistir mais.
翻译:但是有一个时刻 当钻子刚刚穿过墙的那一瞬间 在那个时刻,墙便不能再施加力。 。
2. Uma pedra certeira perfura o cranio do gigante e mata-o.
翻译:他瞄准目标,掷出石子,将巨人的脑壳击碎,巨人遂倒毙于地。。
3. Podemos por materia suficiente numa regiao suficientemente pequena que perfura o espaco-tempo, e nem a luz consegue escapar. A forca da gravidade, ate mantem a luz no interior.
翻译:你可以将足够多的物质 聚集到一个非常小的空间里 撞击时空, 即使是光也无法逃离, 引力的作用会使得光困在里面。 。
4. Cada vez e mais caro perfura-los. Pensamos: “Esteve alto, esteve baixo, “esteve alto, vai continuar a subir e a descer”.
翻译:你想想,油价上涨过,下调过, 再上涨过,而且会一直上下变动。 。
5. “Ha aquela altura em que a broca perfura a parede “e ha este mergulho.
翻译:钻子会扎进去对不对? 他看着我然后说, 你是说就像是钻入大脑一样么? 。
6. isto origina um ponto cego, onde o nervo optico perfura a retina para alcancar a camada fotossensivel posterior.
翻译:这形成了生理盲点, 在盲点处,视神经必须穿过过视网膜 来到达其背后的感光层。 。
7. Se o Dreadnoughtus cair, parte as costelas e perfura os pulmoes.
翻译:Dreadnoughtus摔倒后肋骨会断裂并且刺伤肺部, 。
8. Por um lado, exortando-nos “perfura, querido, perfura”, porque Deus pos estes recursos no solo para
翻译:现在一方面, 敦促我们。
9. Uma longa agulha perfura a bolsa d’agua, retira parte do liquido amniotico e o substitui por solu
翻译:医生先用一根长穿羊水囊,吸出一些羊水,然后注入浓缩的盐水。。
10. Podem ver a ponta da lamina afiada, e exatamente quando perfura aquela membrana de borracha vai desaparecer nesta bainha branca.
翻译:你会看到那锋利的刀尖, 就在它刺穿橡胶薄膜的瞬间 它便会消失在白色的保护套中。 。
11. Depois de decidir o padrao que vai usar, a artesa remove toda a areia das conchas e as perfura com u