pullunder的意思是‘背心、汗衫’,还经常被翻译为马甲,读音为[pu`lund?, pul`·und?],pullunder在德语中经常以名词形式出现,在《德语汉语大辞典》中,共找到25个与pullunder相关的同义词和例句。
1.背心
例句:Er trug einen grunen, gestrickten Pullunder und… eine neue Cordhose.
翻译:不记得。
来源:德语海森堡大词典
2.汗衫
例句:Anhand der Tatsache, dass du einen neuen Polunder tragst, konntest du auch “neuer Pullunder?” gehort haben.
翻译:鉴于你今天穿了件新的毛背心 还可能听到 “新的毛背心哈?”。
来源:德汉简明词典
3.马甲
例句:Und jetzt lass los, du leierst meinen Pullunder aus.
翻译:我的衣服,快被你扯烂了。
来源:现代德语词典
4.毛背心、马甲
例句:ist das die Nummer, mit der der Sack da im Pullunder uns vollgelabert hat?
翻译:就是穿毛背心的家伙说的那件事?。
来源:德英汉-英德汉词典
pullunder一般作为名词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. Und jetzt lass los, du leierst meinen Pullunder aus.
翻译:我的衣服,快被你扯烂了。
2. ist das die Nummer, mit der der Sack da im Pullunder uns vollgelabert hat?
翻译:就是穿毛背心的家伙说的那件事?。
3. Und moglich, aber weit weniger wahrscheinlich “schicker Pullunder.”
翻译:还有呢 虽然不太可能 没准会听到 “新毛背心很好看嘛”。
4. Brauchst du es um einen nicht so nervigen Pullunder zu kaufen?
翻译:你需要钱去买件 没那么讨人厌的毛背心吗?。
5. ich bin ein knopfaugiger kleiner Mann-Junge, der keinen Pullunder tragen sollte.