ruhm的中文解释是‘名、名望’,在日常中也代表’名誉’的意思,发音音标为[ru:m],ruhm来源于德语,在《德国拉丁词典》中,共找到54个与ruhm相关的同义词和例句。
1.名
例句:Der Ruhm hat seinen Preis.
翻译:出名气的结果就是..。
来源:德语发音在线词典
2.名望
例句:Ach, ich will keinen Ruhm ernten.
翻译:我不介意 I don’t mind.。
来源:荷林斯英德小词典
3.名誉
例句:Den Glanz der Sonne Uberstrahlt sein Ruhm
翻译:”他能呼雷唤电 像犹太人般”。
来源:实用德语词典
4.声望、名誉
例句:Dein Ruhm ist wohlverdient, Spanier.
翻译:西班牙人,你果然名不虚传。
来源:新德汉词典(第3版)
ruhm一般作为名词使用,如在brachte ihn Ruhm(给他带来荣耀)、der Ruhm gehort ihm nicht(荣耀不属于他)、ewiger Ruhm(永恒的荣耀)等常见短语中出现较多。
1. Den Glanz der Sonne Uberstrahlt sein Ruhm
翻译:”他能呼雷唤电 像犹太人般”。
2. Dein Ruhm ist wohlverdient, Spanier.
翻译:西班牙人,你果然名不虚传。
3. “und Ruhm interessiert ihn nicht.” – Was?
翻译:“善战之胜也,无智名,无勇功”。
4. Eins ist der Ruhm des anderen.
翻译:他们互相荣耀。
5. Zaubersteine, Reichtum und Ruhm…
翻译:魔石… 富贵荣华。
6. – Hattest Reichtum und Ruhm geerntet.
翻译:可是你会名利双收。
7. Kein Mut, kein Ruhm, Mann.
翻译:舍不得孩子套不到狼嘛。
8. Ruhm ist ein zweischneidiges Schwert.
翻译:凡事都要付出代价的 You can’t escape the payback.。
9. ich hatte Ruhm wahlen sollen.
翻译:我早该成名了。
10. – Okay. – Alles klar? – Ruhm!
翻译:好 胜利!。
11. – Fur Ruhm und Ehre. – Fur Ruhm und Ehre.
翻译:为荣耀之名。
12. – Ruhm! – Komm mit! – Auf den Hugel!
翻译:你跟着我,保持警惕!。
13. Sie der Marmelade Sandwich Ruhm?
翻译:- 她是那个甜心三明治的那个?。
14. – …zwischen Ruhm und Talent, zwischen… – …zwischen Ruhm und Talent, zwischen… – … dem offentlichen Menschen…
翻译:公众和私人角色。
15. Oder geht es hier um Ruhm?