sonetto的意思是‘十四行诗’,还有十四行诗的意思,读音为[sonetto],在意大利语中以名词出现较多,在《郎文当代中级意语辞典》中,共找到80个与sonetto相关的句子。
1.十四行诗
例句:Aprite il libro a pagina 73, sonetto 141.
翻译:好 让我们翻开课本到73页。
来源:牛津意汉双解词典
sonetto一般作为名词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. “Un sonetto di Byron puo avere valori alti in verticale, ma solo valori medi in orizzontale.”
翻译:”拜伦的十四行诗可能在竖轴上得分很高” “但横向得分一般”。
2. Vai avanti. Quello e il mio sonetto per Steeves.
翻译:继续,这是要交给斯蒂夫斯教授的诗。
3. Qualcuno ha sottoposto in modo anonimo all’Esaminatore un magnifico sonetto che riguarda l’arduo dilemma dell’Amore come decima musa.
翻译:有人匿名提交给考官 一首以爱能否成为第十个缪斯 为主题创作的。
4. Ho cosi tanta esperienza che quando tu andavi in una scuola per ricconi a imparare un sonetto di Shakespeare, io facevo vivere quei ritmi e me li piantavo in testa.
翻译:“我的经验够丰富了“ ”当你在贵族学校学莎士比亚的十四行诗的时候“ ”那些诗歌的韵律早就烂熟于我心了“ 。
5. Un uomo scrive un sonetto ed e un bel sonetto.
翻译:谢谢。
6. Shakespeare – sonetto 116. Al nostro matrimonio.
翻译:这是我们婚礼上莎士比亚的句子。
7. Lei mi ha scritto un sonetto.
翻译:她给我写了首十四行诗。
8. il sonetto “Alla Sera” e una delle poesie piu ispirate del Foscolo.
翻译:要我评价吗?。
9. Beh, decisamente piu’ di un sonetto se paragonato ai miei precedenti.
翻译:和我早期的作品比起来 更像是一首十四行诗 关于这部作品。
10. Beh… teneva lezione di sonetto all’ora di pranzo.
翻译:是这样 他在午饭时间开了个十四行诗课。
11. (risate) (applausi) Per me, quella barzelletta e inestimabile quanto un dipinto di Monet o un sonetto di Shakespeare.
翻译:(笑声) (掌声) 对我来说,那个笑话- 和莫奈的画, 莎士比亚的诗一样无价。 。
12. E… scrisse un sonetto per la classe.
翻译:后来 他给全班写了一首十四行诗。
13. L’intimidazione… non e’ un sonetto. Pare che ci siamo capiti perfettamente.
翻译:恐吓词可不是十四行诗 看来我们对各自的目的都了然于心。
14. il primo sonetto della Vita Nova di Dante. – E’ bellissimo.
翻译:这是但丁新生命中的 第一首十四行诗。
15. Un sonetto zoppicante per Beatrice, frutto del suo intelletto.