rinnen通常被翻译为‘沟道、槽’的意思,在日常中也代表’流淌’的意思,发音音标为[`rin?n],rinnen来源于德语,在《德语柏林精选词典》中,共找到52个与rinnen相关的近义词和例句。
1.沟道
例句:Schlaglocher, Umleitungen, Rinnen in den Strassen, all das verandert die Dinge.
翻译:走弯路 , 起起跌跌 , 一路上碰碰撞撞 都会改变原本的路向。
来源:德汉简明词典
2.槽
例句:Spurt die Rinnen. Die Stromungen und den Regen.
翻译:稰瑈獴い臂疐笆。
来源:德汉简明词典
3.流淌
例句:Oder Sie schlagen sie an meinem Kopf auf und lassen sie uber meine Wangen rinnen.
翻译:或者直接往我头上砸 让蛋汁流到脸上。
来源:实用德语词典
rinnen一般作为动词使用,如在Blut gerinnen lassen(凝结血液)、drinnen geblieben(呆在里面)、letzter drinnen erster draussen(最后内侧第一外侧)等常见短语中出现较多。
1. Oder Sie schlagen sie an meinem Kopf auf und lassen sie uber meine Wangen rinnen.
翻译:或者直接往我头上砸 让蛋汁流到脸上。
2. Hier sind einige Steine, Megalith-Steine, mit Rinnen, welche nur einige Millimeter tief sind.
翻译:这些巨石 里边有几毫米的凹槽。
3. Sie haben sich alles durch die Finger rinnen lassen.
翻译:一切都像那河水从指缝中逝去 You’ve let the whole thing slip through your fingers.。
4. ich habe mir uber meine Vorgange- rinnen auch schon Gedanken gemacht.
翻译:我一直想知道其他管家的情况。