verewigen在德语中代表‘使持久、使永存’的意思,还经常被翻译为使长期持续下去,发音是[verewigen],verewigen在德语中经常以名词形式出现,在《德国翻译词典》中,共找到98个与verewigen相关的同义词和例句。
1.使持久
例句:ich werde den Namen Frankenstein verewigen!
翻译:我会确保弗兰肯斯坦这姓氏 永远不会被世人遗忘!。
来源:实用德语词典
2.使永存
例句:Du willst dich verewigen im Lied des Beowulf?
翻译:你想留名于我的史诗中?。
来源:德英汉-英德汉词典
3.使长期持续下去
例句:Wir sind heute hier versammelt, um in einem Song das Leben und den vorzeitigen Tod einer groBen Legende zu verewigen.
翻译:今天我们齐聚一堂 用歌声纪念 一位伟大传奇 短暂而不朽的一生。
来源:德语柏林精选词典
4.使永不遗忘、使长期持续下去
例句:Eine Erbschaft kann man nicht verewigen.
翻译:该项原则禁止遗产 无限地传给后代。
来源:德汉新词词典
verewigen一般作为名词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. Wir sind heute hier versammelt, um in einem Song das Leben und den vorzeitigen Tod einer groBen Legende zu verewigen.
翻译:今天我们齐聚一堂 用歌声纪念 一位伟大传奇 短暂而不朽的一生。
2. Eine Erbschaft kann man nicht verewigen.
翻译:该项原则禁止遗产 无限地传给后代。
3. Hor mal, funfzig Mause, wenn du eine Stelle findest, wo du mich verewigen kannst.
翻译:你可以圣诞以后休息 是吧? 我付五十刀…。
4. Er wollte durch Sarah seine verstorbene Frau verewigen.
翻译:他在借由莎拉来怀念他已故的妻子 He was immortalizing his late wife through Sarah.。
5. Zum Genuss ihrer Leser verewigen Sie ihren eigenen “Abstieg in den Strudel”
翻译:你将因读者的拥护而永垂不朽 因而得以由堕落攀上颠峰。
6. Diese sind fur mich wie lebendige Skulpturen, die man sich anschauen kann, sie verewigen das Leben dieses Tieres zu einem bestimmten Zeitpunkt.
翻译:这些对我来说就是有着生命的雕像, 没错,你可以去看一看, 他们捕捉下了这些动物 生命中的某些特定的时刻 。
7. Neun Monate nach der Nacht, die Neville verewigen will.
翻译:内维尔希望永远保留的那个晚上之后九个月 Nine months after the night Neville wanted to immortalize.。
8. Kein Grund, das als Hakelarbeit zu verewigen.
翻译:我是Pride。
9. Wenn sich jemand verewigen darf, dann sie.
翻译:如果说谁最有资格在这印上标记的 非她莫属。
10. – Verewigen wir den Moment erst in Fotos.
翻译:我们要把这一刻拍成照片。
11. Das werde ich gerne in ihrer Akte verewigen.