walze的中文解释是‘辊、辗’,还经常被翻译为滚筒,读音为[`valts?],walze在德语中经常以名词形式出现,在《德英汉-英德汉词典》中,共找到62个与walze相关的释义和例句。
1.辊
例句:ich habe keine Edison-Walze.
翻译:好了,给我说,我会没有你。。
来源:荷林斯英德小词典
2.辗
例句:Auf seidenen Laken, und ich walze mich nackt im Geld.
翻译:在丝绸床单上,在钱堆里裸睡。
来源:郎文德汉双解大词典
3.滚筒
例句:ich walze mich hin und her wie verruckt.
翻译:像发疯一般辗转难眠。
来源:德语自学简明词典
4.轧辊机、滚筒
例句:Sie wissen von ihr und erwarten uns. Gut, gib mir die Edison-Walze und bleib hier.
翻译:你疯了,你知道, 你送我的,他们还在后面。。
来源:在线德语词典
walze一般作为名词使用,如在im Schmutz walzen(堕落 沉迷)、der letzte Walzer(最后的华尔兹)、glatt walzen(平滑滚动)等常见短语中出现较多。
1. ich walze mich hin und her wie verruckt.
翻译:像发疯一般辗转难眠。
2. Sie wissen von ihr und erwarten uns. Gut, gib mir die Edison-Walze und bleib hier.
翻译:你疯了,你知道, 你送我的,他们还在后面。。
3. Noch eine Walze ware Verschwendung. Verschwinde.
翻译:我不想浪费录音带。
4. Tief im Dunkel der Nacht Walze ich mich seit Stunden
翻译:在黑暗的晚上 我颤抖 我翻转。
5. Dann soll sie auf die Walze sprechen, so daB Sie sie abhoren konnen so oft Sie wollen, mit dem Manuskript vor Augen.
翻译:然后找开口音 我们就录在留声机里 当你想要誊写副本时 你就打开录音。
6. Und ich walze all die Probleme in meinem Kopf.
翻译:那些乱七八糟的东西就开始在我脑里打转。
7. Gib mir die Edison-Walze. – ich gebe dir gar nichts.
翻译:因为我不只是给那些事儿。