tosen通常被翻译为‘呼啸、怒号’的意思,在日常中也代表’咆哮’的意思,发音是[`to:zn],tosen在德语中经常以动词形式出现,在《德汉简明词典》中,共找到99个与tosen相关的用法和句子。
1.呼啸
例句:So lange Wellen tosen, wird es Fluid Karma geben.
翻译:只要有海浪,”流体乾坤”就能运行。
来源:德英汉-英德汉词典
2.怒号
例句:Und das Tosen der Wogen ruhrt nicht sein Gemut.
翻译:巨浪的冲击也无法将他打扰。
来源:德汉新词词典
3.咆哮
例句:Es begann zu tosen, und zu schaumen.
翻译:黄泥从裂缝中渗出 一切开始更剧烈地沸腾 接着出现了泡沫。
来源:德语自学简明词典
4.呼啸而过、咆哮
例句:Die wilden Wasser brullen und tosen.
翻译:巨浪滔天。
来源:德汉简明词典
tosen一般作为动词使用,如在brausen; tosen(澎)、Behandlung durch medikamentosen Schlaf(药物诱导睡眠治疗)等常见短语中出现较多。
1. Es begann zu tosen, und zu schaumen.
翻译:黄泥从裂缝中渗出 一切开始更剧烈地沸腾 接着出现了泡沫。
2. Die wilden Wasser brullen und tosen.
翻译:巨浪滔天。
3. Drum furchten wir nichts, wenngleich die Erde sich wandelt und die Berge taumeln in die Tiefe des Meeres, mogen tosen, mogen schaumen seine Wogen, die Berge erzittern bei seinem Aufruhr.
翻译:因此我们并不畏惧 所以地虽改变 山虽摇动到海中。
4. “Wenn seine Wogen tosen und schaumen und vor seinem Ungestum die Berge erzittern.”
翻译:即使恶浪不断扑来 即使高山崩塌。
5. Es ist umgeben vom anhaltenden Tosen der Stadt, fortgetragen von der Stadt, von der Stromung der Stadt.
翻译:我记得很清楚,屋内漆黑一片。