separation的中文解释是‘缺口、分级’,在英美地区还有’分居’的意思,发音是[separation],在法语中以名词出现较多,在《法语自学简明词典》中,共找到86个与separation相关的释义和例句。
1.缺口
例句:- Sequenceur de separation deconnecte.
翻译:好了吗? 分离装置已切断。
来源:朗文当代高级法语辞典
2.分级
例句:Ranger 2, pare a la separation.
翻译:- 漫游者二号 准备分离 – 什么? – Ranger 2, prepare to detach.。
来源:法语汉语大辞典
3.分居
例句:Ca fera une petite separation.
翻译:小别胜新婚嘛。
来源:法法汉-法法汉词典
4.隔离、分居
例句:La separation-test ? Pas concluante !
翻译:你是说分居的那段时间 没有影响。
来源:朗文当代初级法语辞典
separation一般作为名词、动词使用,如在interocular separation(瞳孔间的距离)、judicial separation(离婚 分开 分离 离析)、refuse separation(垃圾分类 垃圾分拣)等常见短语中出现较多。
1. Ca fera une petite separation.
翻译:小别胜新婚嘛。
2. La separation-test ? Pas concluante !
翻译:你是说分居的那段时间 没有影响。
3. Cette separation est completement insonorisee.
翻译:隔板超级静音哦。
4. Moteurs de separation allumes.
翻译:分离发动机点火。
5. Debut de la sequence de separation, separation en attente.
翻译:推力耗尽,准备分离。
6. separation des patrimoines
翻译:财产区分制 。
7. Jalousie, bagarres, separation.
翻译:争风吃醋 内闹 拆伙。
8. Vous parlez de votre separation.
翻译:你在说你们的分离。
9. Pret pour separation des propulseurs d’appoint. Pret pour separation.
翻译:准备脱离火箭副燃料箱。
10. Jennifer a propose une separation provisoire.
翻译:珍妮佛提出要暂时分居 本来我会无法接受这种事。
11. La separation aerodynamique – La separation aerodynamique ou procede?Becker consiste a faire passer
翻译:气体动力学分离法。
12. Tout comme la separation visuelle.
翻译:视觉部分也差不多. 。
13. Votre separation, Marianne.
翻译:-你们分居的问题玛丽安。
14. On a bien negocie la separation.
翻译:我们很好的把事情分开了。
15. Allez au mur de separation!