telltale在英语中代表‘指示器、迹象’的意思，其次还有‘搬弄是非者’的意思，在线发音：[t’elteil]，telltale来源于英语，在《实用全新英汉双解大词典》中，共找到13个与telltale相关的近义词和例句。
1.指示器
例句:But because we can’t actually see a black hole, the best they could do was look for telltale signs.
翻译:但黑洞无法观测 我们所能做的就是寻找蜘丝马迹。
来源：英汉百科词典
2.迹象
例句:Ron Bissinger spotted the telltale dimming of a star 150 light-years from Earth that signaled the presence of a transiting planet.
翻译:在加利福尼亚州普莱森顿自己的天文台里 罗恩?比辛格尔发现了一颗恒星的”曲光”现象 它距地球150光年。
来源：新课标百科词典
3.搬弄是非者
例句:There are no telltale signs.
翻译:代码里没有任何痕迹。
来源：牛津英汉双解词典
4.泄露秘密的、搬弄是非者
例句:They’re also revolutionizing the diagnosis of Alzheimer’s disease by allowing doctors to see amyloid, the telltale protein buildup that otherwise couldn’t be confirmed without an autopsy.
翻译:此外，PET 也革新着阿尔兹海默症的诊断。 它帮助医生观察到淀粉样蛋白的存在， 以前，这种有警示作用的蛋白形成后， 只有通过尸检才能检测到。 。
来源：英国拉丁词典
telltale一般作为名词使用，如在hand brake telltale(手制动接合指示灯)、rudder telltale(un. 舵角指示器)、tiller telltale([网络] 舵角指示器)等常见短语中出现较多。
1. There are no telltale signs.
翻译:代码里没有任何痕迹。
2. They’re also revolutionizing the diagnosis of Alzheimer’s disease by allowing doctors to see amyloid, the telltale protein buildup that otherwise couldn’t be confirmed without an autopsy.
翻译:此外，PET 也革新着阿尔兹海默症的诊断。 它帮助医生观察到淀粉样蛋白的存在， 以前，这种有警示作用的蛋白形成后， 只有通过尸检才能检测到。 。
3. Cough, sneeze, cross your legs, scratch your ass they’re all telltale signs.
翻译:咳嗽，打喷嚏，交叉腿，挠屁股 都是提示，你骗不了人。
4. i don’t know if you happened to catch a whiff of roy, but that is one telltale odor.
翻译:我不知道你注意到Roy的体味没有 但那味道非常明显。
5. That was the telltale sign…
翻译:这就是她暴露的地方。
6. By the time the soldier advanced close enough to see the telltale wires of the bomb, it exploded in a wave of flame.
翻译:当一名士兵刚刚靠近 可以看到的引线时 它在一片火浪中爆炸了 。
7. Telltale sign she drowned.
翻译:很明显她是溺水而亡。
8. With people, gray hairs and wrinkles are the telltale signs.
翻译:对人类来说，灰白的头发 满脸的皱纹就是年龄的标志．。
9. What are you talking about “telltale signs”?
翻译:”蛛丝马迹”是什么意思？。
10. (Applause) Pamela Meyer: Okay, what were the telltale signs?
翻译:好 破绽是哪些呢 。
11. Pamela Meyer: Okay, what were the telltale signs?
翻译:好 破绽是哪些呢。
12. Now any astronomer will tell you, this is the telltale sign of something that doesn’t originate from Earth.
翻译:如今任何一名天文学家都能告诉你， 这是讯号并非源自 地球的明显标识。 。
13. Now, today we think of Poe in terms of gothic poems and telltale hearts and ravens.
翻译:如今，我们提到爱伦·坡， 就会想到哥特诗、 短篇小说《泄密的心》 以及诗歌《乌鸦》， 。
14. You had to find the most efficient way to vomit without revealing the telltale signs of bulimia, which is all, ooh, very unseemly for a C.E.O.
翻译:你不得不找出最有效的方法使得自己呕吐 但不能让别人看出你暴食症的迹象 因为这样,对一个总裁来说 是很不体面的。
15. Back. ? One telltale sign ?
翻译:返回。 一个警示信号。
