“Crucco”这个单词或者缩写词是一个比较不正式的意大利词语,通常用于形容德国人,有时也可以指代一些有点傻气或者粗鲁的人。在教学中,我们可以从以下5个方面对这个词进行说明:
1. 词源和历史:Crucco最初是指德队在16和17世纪时协助奥地利帝国对抗威尼斯共和国的士兵。后来这个词逐渐演化为一种对德国人的侮辱性称呼,类似于英文词汇“kraut”。
例句:
– Sei un crucco! (你是个德国佬!)
– Si chiamano così perché gli austriaci li usavano contro i veneti. (他们被这样称呼是因为奥地利人曾经用他们来对抗威尼斯人。)
2. 地域文化:Crucco的使用通常与意大利和德国之间的历史和文化差异相关。它可以用于形容对德国文化的喜好或者厌恶,以及对德语的不擅长。
例句:
– Non sopporto la lingua tedesca, sono proprio un crucco della comunicazione. (我不喜欢德语,我真的很难与人沟通。)
– Sono quasi un crucco, mi piace molto la birra e sapevo che questo locale tedesco aveva un’ottima selezione. (我几乎是个德国佬,我很喜欢啤酒,而且我知道这家德国酒吧有很好的啤酒选择。)
3. 人格特征:Crucco也可以用于形容有些粗鲁、无礼或者没有修养的人。这种使用方式有时也可以与德国人的刻板形象有关。
例句:
– Non posso uscire con quel tipo, è un vero crucco. (我不能和那个人出去,他很无礼。)
– Quel ragazzo sembra un po’ crucco, ma è stato molto gentile con me. (那个男孩看起来有点粗鲁,但他对我很友好。)
4. 生活方式:在某些情况下,Crucco也可以用于形容一种简朴甚至有些落后的生活方式,类似于英文词汇“hillbilly”。
例句:
– Sono cresciuto in una famiglia di crucci, dovevamo fare tutto da soli. (我在一个很简单的家庭长大,我们必须自己做所有的事情。)
– Non sarei mai andato in vacanza in un posto così crucco, preferisco qualcosa di più confortevole. (我不会去那样偏远的地方度假,我更喜欢舒适的地方。)
5. 幽默和玩笑:最后,Crucco也可以用于一些幽默或者玩笑的场合,这种使用方式通常是为了调侃或者逗笑别人。
例句:
– Hai fatto cadere il bicchiere, sei proprio un crucco! (你打翻了杯子,真是个东西。)
– Non avrei mai pensato che ti piacesse questo tipo di musica, sei proprio un crucco dentro! (我从来没有想到你喜欢这种音乐,你真是个有趣的人。)
总之,Crucco这个单词或缩写词在不同的语境中可以有不同的含义和用法。作为英语老师,我们应该在教学中让学生了解这个词语的多种含义,并且在适当的时候教授这个词,以帮助学生更好地理解意大利文化和语言习惯。
中文翻译:意大利人(贬义词)
读音:kuò kē
例句:
1. 他们骂我是个crucco,因为我是意大利人。
They called me a crucco because I’m Italian.
2. 虽然这个词的意义已经减弱了,但是有些人还是会使用crucco这个词。
Although the meaning of this word has been weakened, some people still use the word crucco.
crucco在中文中有”初客、初刻”的意思,作为名词时有”纪念版之”的意思,单词读音音标为[crucco],在英语中以名词出现较多,在《郎文当代中级英语辞典》中,共找到90个与crucco相关的例句。
1.初客
例句:(Laughter) CO: And then the rest of the community figured out that we had answers. (CO: 后来其余的邻居们发现 我们心里有数 )
2.初刻
例句:Based on the AT89C51 singe chip, the operate panel for the 30w CO_2 therapy laser was improved. (基于AT 89 C51芯片对传统的30 W二氧化碳激光治疗机操作面板进行了改进。)
3.纪念版之
例句:RUC Explicit Forecasts of Winter Precipitation Using an Improved Bulk Microphysics Scheme. Part I: Description and Sensitivity Analysis. (用改进的整体微物理方案进行冬季降水显式预报,第一部分:描述和敏感性分析。)
1. RUC Explicit Forecasts of Winter Precipitation Using an Improved Bulk Microphysics Scheme. Part I: Description and Sensitivity Analysis. (翻译:用改进的整体微物理方案进行冬季降水显式预报,第一部分:描述和敏感性分析。)
2. If a = b and b = c it follows that a = c. (翻译:设a = b,b = c,则a = c。)
3. More and more evidences suggest that dawsonite is a indicative mineral of CO2-rich fluids and record CO2 and petroleum dual infilling. (翻译:越来越多的证据表明,片钠铝石是富CO2流体的指示矿物,记录了CO2和油气双重充注现象。)
4. Click here to view original RUC presentation of this article. (翻译:查看本文最初的RUC介绍。)
5. Based on the AT89C51 singe chip, the operate panel for the 30W CO2 therapy laser was improved. (翻译:基于AT89C51芯片对传统的30W二氧化碳激光治疗机操作面板进行了改进。)
6. Cifas also runs fraudjobsite.co.uk. (翻译:Cifas还经营着fraudjobsite.co.uk. )
7. It was found that there was no positive relationship between the decomposition rate of ethyl nitrite and the reactivity of C2H5ONO with CO. (翻译:并且,该反应的活性与亚硝酸的分解程度不存在正比关系。)
8. Subtitles processed by C.M.C. (翻译:Subtitles processed by C. – Paris)
9. I mean, they might call it Coffee Town, but I call it Coffee Home. (翻译:他下f〕可能a勺它Co子干。To,、. a勺他)
10. Absorption and desorption characteristics of improved thermal K2CO3 solution absorbing CO2 were studied in a small static test device. (翻译:在小型静态实验装置上研究了改良热k2co3溶液对CO2的吸收和解吸特性。)
11. Are you charging McInturff and co? (翻译:你是不是想起诉麦金塔夫集团 Are you charging McInturff and Co?)
12. He’s responsible for the deaths of11regulararmylads 7 ruc officers and uncounted numbers of loyalist paras. (翻译:麦法兰 他杀害十一名正规军… 七名警员…)
13. First, he has to ionise more CO 2. (翻译:首先,他必须离子化更多的CO 2。)
14. Too bad, If it will cost you. (翻译:你若为难 实在可惜 Tant si ça vous en coûte)
15. Charlie-0-5-Sanders, are you there? (翻译:C05 Sanders 回答我! C05 Sanders!)