词义:breitseite是德语词汇,意为“侧面攻击”或“大口径舰炮横向开火”。
词性:名词
词组搭配:keine Breitseite bekommen(没有遭到攻击);eine Breitseite austeilen(发动侧面攻击)
发音拼写:[ˈbraɪ̯t.zai̯tə]
以下是5个中英例句:
1. Die deutsche Marine feuerte eine Breitseite auf das feindliche Schiff ab.(德国海军向敌方船只开了一轮横向攻击。)
The German Navy fired a broadside at the enemy ship.
2. Der Politiker musste eine Breitseite von kritischen Fragen über sich ergehen len.(家不得不面对一连串的批评性问题。)
The politician had to endure a broadside of critical questions.
3. Der Kapitän befahl, eine Breitseite gegen die Piraten abzufeuern.(船长下令对海盗进行侧面攻击。)
The captain ordered to fire a broadside at the pirates.
4. Die Mannschaft des Schiffes wurde schwer verwundet, als sie von einer feindlichen Breitseite getroffen wurde.(当船员遭到敌人的横向攻击时,他们受到了重伤。)
The ship’s crew was severely wounded when hit by an enemy broadside.
5. Der Journalist schrieb eine Breitseite gegen die Regierungspolitik.(记者写了一篇针对政策的批评文章。)
The journalist wrote a broadside against the government’s policy.
breitseite的中文翻译为“广泛的影响,全面打击”,读音为[bʁaɪtˈzaɪtə]。
例句:
1. Die Regierung hat eine breitseite gegen die Korruption gestartet und mehrere hohe Beamte verhaftet。
发起了一场全面的打击行动,逮捕了几名高级官员。
2. Die Kritik an seinem neuen Buch traf ihn wie eine Breitseite und er sah sich gezwungen, sich öffentlich zu verteidigen。
他新书的批评大为影响他,就像一次全面打击一样,迫使他公开辩护。