‘beschreibt’是一个德语动词,意思是“描述”或“描绘”,可以用来描述事物、场景、情感等等。下面从四个方面来展开说明。
1. 用法:’beschreibt’是一个普通动词,可以用来描述各种各样的事物和情况。它一般放在句子的谓语位置,并且需要和主语保持一致。在德语语法中,它是一个一般现在时动词。
例句:
– Der Autor beschreibt in seinem Roman die Geschichte eines Mannes, der ums Überleben kämpft.
(The author describes in his novel the story of a man who struggles to survive.)
– Die Malerin beschreibt in ihren Bildern oft die Natur und das Meer.
(The painter often describes nature and the sea in her paintings.)
2. 同义词:’beschreibt’的同义词有很多,比如’charakterisiert’、’schildert’、’erklärt’等等。它们都意味着“描述”、“描绘”或者“说明”,但是有些细微的差别,需要根据具体的语境和情况来选择使用。
例句:
– Der Lehrer charakterisiert den Charakter des Protagonisten in dem Buch.
(The teacher characterizes the protagonist’s character in the book.)
– Der Reporter schildert die dramatischen Ereignisse des Unfalls.
(The reporter depicts the dramatic events of the accident.)
3. 范围:’beschreibt’可以用来描述很广泛的范围,从自然景观到人物性格,从科技发展到文化差异,几乎什么都可以被描述。
例句:
– Die Forscher beschreiben die Auswirkungen des Klimawandels auf die Artenvielfalt.
(The researchers describe the effects of climate change on biodiversity.)
– Die Autobiografie beschreibt das Leben eines berühmten Musikers und seine musikalischen Einflüsse.
(The autobiography describes the life of a famous musician and his musical influences.)
4. 语气:’beschreibt’可以用来表达各种各样的语气,比如客观、主观、感性、理性等等。它可以用来简单地陈述一个事实,也可以用来抒发作者的情感和态度。
例句:
– Die Statistik beschreibt die demografische Situation der Stadt.
(The statistics describe the demographic situation of the city.)
– Der Dichter beschreibt den Sonnenuntergang als ein Symbol der endlichen Schönheit des Lebens.
(The poet describes the sunset as a symbol of the finite beauty of life.)
中英例句:
– The author describes in his novel the story of a man who struggles to survive. (作者在小说中描述了一个挣扎求存的男人的故事。)
– The painter often describes nature and the sea in her paintings. (画家经常在她的画中描述大自然和大海。)
– The teachers characterizes the protagonist’s character in the book. (老师描述了书中主角的性格。)
– The reporter depicts the dramatic events of the accident. (记者描绘了事故的戏剧件。)
– The researchers describe the effects of climate change on biodiversity. (研究人员描述了气候变化对生物多样性的影响。)
– The autobiography describes the life of a famous musician and his musical influences. (自传描述了一个著名音乐家的生活和他的音乐影响。)
– The statistics describe the demographic situation of the city. (统计数据描述了这个城市的人口状况。)
– The poet describes the sunset as a symbol of the finite beauty of life. (诗人把日落描述成生命短暂美丽的象征。)
翻译:描述,描绘
读音:běi shù
例句:
1. Er beschreibt die Landschaft in seinem Roman sehr anschaulich. (他在小说中非常形象地描述了这个风景。)
2. Kannst du mir bitte den Weg zum Bahnhof beschreiben? (你能描述一下去火车站的路吗?)
3. Der Zeuge beschrieb den Täter als groß und schlank. (目击者将罪犯描述为高大瘦削。)