presencia在西班牙语中代表‘态度、规模’的意思,其次还有‘举止’的意思,发音是[p?es??nθja],presencia来源于西班牙语,在《柯林斯西语小词典》中,共找到75个与presencia相关的用法和句子。
1.态度
例句:Estructura organica y presencia sobre el terreno
翻译:组织结构与实地机构。
来源:新课标百科词典
2.规模
例句:Es innegable: la presencia crea posibilidades.
翻译:我们不能否认——存在就能创造可能。 。
来源:现代西语词典
3.举止
例句:Y lo mismo aqui, Tele-presencia Social.
翻译:而这是相同的事:社会远距在场。 。
来源:学生实用西班牙语双解大词典
4.镇静、举止
例句: Me ire, ~ te molesta mi presencia.
翻译: 既然你讨厌我在这儿那我就走。
来源:实用西语词典
presencia一般作为名词使用,如在buena presencia(存在)、Divina Presencia(存在)、en presencia de(存在)等常见短语中出现较多。
1. Y lo mismo aqui, Tele-presencia Social.
翻译:而这是相同的事:社会远距在场。 。
2. Me ire, ~ te molesta mi presencia.
翻译: 既然你讨厌我在这儿那我就走。
3. El olor denuncia la presencia del insecticida.
翻译: 这种气味说明这儿有农药。
4. Creci en un barrio con gran presencia policial.
翻译:我生活在一个有很多的社区里面, 。
5. Apoyo logistico a la presencia fisica de la Mision.
翻译:向援助团实际存在提供的后勤支助。。
6. Se debe a la presencia de unas algas diminutas.
翻译:而是由里面的某种微小藻类而产生。 。
7. Retos relacionados con la presencia sobre el terreno
翻译:与外地派驻机构有关的挑战。
8. Una presencia, un halito…
翻译:一个 精灵, 一种 气息。
9. Servicios relacionados con una presencia comercial en el extranjero
翻译:与国外商业代表有关的服务。
10. Siempre me senti vista en su presencia.
翻译:在他面前,我总是能感觉到。 。
11. Tienen una fuerte presencia sobre el terreno.
翻译:它们在外地有强大的存在。。
12. Le indicaron que su presencia no era grata.
翻译: 人们已向他暗示过他不受欢迎。
13. Presencia mejorada de internet.
翻译:增强互联网的存在。。
14. Y ello es logico dado que la presencia o la supuesta presencia de zonas minadas en la mayoria de los
翻译:这样做是合乎逻辑的,因为在大多数受影响国家中,雷区的存在或怀疑存在妨碍经济发展和重建,使难民和国内流离失所者无法遣返。。
15. Servicios prestados mediante la presencia de personas naturales
翻译:通过自然人在场提供的服务。