词性:形容词。
意思:表示低俗、庸俗、俗气、媚俗、卡通化的。通常含有一种过度、过于华丽、过于花哨的感觉,有时带有一种讽刺的语气。
常用场景:该词在艺术、设计、广告等领域中使用较多。也可用于描述过分装饰的房间、服装等。
词组搭配:kitschy art(俗气的艺术)、kitschy souvenirs(俗气的纪念品)、kitschy decorations(俗气的装饰品)等。
相关短语:kitsch culture(俗艺文化)、kitsch fashion(俗气时尚)、high kitsch(高级俗气)。
发音拼写:[‘kɪtʃi]。
中文翻译:俗艳的,低俗的,廉价而花哨的。
读音:kɪtʃi
例句:
1. The restaurant was decorated with kitschy memorabilia from the 1950s.
这家餐厅用上了xx年代的低俗纪念品来装饰。
2. The tourist shop was filled with kitschy souvenirs that ody would want.
这家旅游商店里充满了没人想要的廉价花哨的纪念品。
3. The movie was so bad that it was almost good, in a kitschy sort of way.
这部电影太烂了,但在一种低俗的方式下,它几乎成了好电影。
kitschy在中文中有”艺术上浅薄鄙俗但技巧娴熟的、朦胧的”的意思,其中文解释还有”艺术上肤浅的”的意思,发音音标为[‘kitʃi],kitschy常被用作名词,在《英语汉语大辞典》中,共找到38个与kitschy相关的句子。
1.艺术上浅薄鄙俗但技巧娴熟的
例句:The article is premised on the very kitschy idea that love is just an expensive purchase. (这篇文章立意很庸俗,它认为爱情是一种昂贵的商品。)
2.朦胧的
例句:Saying kitschy things like “cheese” forces a fake grin that makes you look like a newscaster or a local politician. (俗套地说“茄子”挤出假笑会让你看上去像一个新闻播音员或本地的政客。)
3.艺术上肤浅的
例句:Chris: Actually, I think it’s pretty kitschy, but you gotta love it. (克里斯︰实际上,我觉得这蛮俗气的,不过你会爱上它的。)
4.低级庸俗的、艺术上肤浅的
例句:Listen, there’s nothing kitschy about having soul, living jazz, rolling to your own groove. (翻译:听着。有追求不是俗气, 从事爵士,从中找到自我,)
1. Chris: Actually, I think it’s pretty kitschy, but you gotta love it. (翻译:克里斯︰实际上,我觉得这蛮俗气的,不过你会爱上它的。)
2. Listen, there’s nothing kitschy about having soul, living jazz, rolling to your own groove. (翻译:听着。有追求不是俗气, 从事爵士,从中找到自我,)
kitschy作为名词的时候,其近义词以及反义词有s、kitschies等。