1. 词性和词义:’gewahren’是德语中的动词,意为“发现、注意到、察觉到”,可以用来表示发现或注意到某个事物或情况。
2. 语法用法:’gewahren’是一个不规则动词,根据人称和时态的不同,其词形会发生变化。例如,在现在时中,第一人称单数形式是’gewahre’,第二人称单数形式是’gewahrst’,第三人称单数形式是’gewahrt’。
3. 应用场景:’gewahren’这个动词在日常生活中不太常用,但在文学、哲学等领域中较为常见,用于描述人类对自然环境或自己内心世界的感知与理解。
例句:
1. Sie gewahrte einen fremden Mann, der sie beobachtete.(她发现了一个陌生男子在观察她。)
2. Er gewahrt die Schönheit der Natur und fühlt sich eins mit ihr.(他感知到了自然的美丽,并感到与它相融合。)
3. Wir müssen gewahren, d es noch viele Probleme gibt, die gelöst werden müssen.(我们必须注意到,还有许多问题需要解决。)
4. Wenn wir aufmerksam sind, können wir die subtilsten Veränderungen gewahren.(如果我们注意力集中,就可以察觉到最微小的变化。)
5. Wenn du glücklich sein willst, musst du die Schönheit im Alltag gewahren.(如果你想快乐,就要发现日常生活中的美。)
gewahren的中文翻译是察觉、觉察。读音为[ɡə’vaːrən]。
例句:
1. Er konnte in der Ferne eine Bewegung gewahren. (他能在远处察觉到一点动静。)
2. Im Dunkel konnte sie nur schemenhaft die Konturen der Möbel gewahren. (在黑暗中,她只能模糊地看到家具的轮廓。)
3. Die Polizei musste in der Menge nach verdächtigen Personen Ausschau halten und jedes Anzeichen von Gefahr gewahren. (必须在人群中寻找可疑人物,并注意任何危险的迹象。)