variante的意思是‘变异、版本’，作为名词时有’不同’的意思，发音是[ba’?jante]，在西班牙语中以名词出现较多，在《西语词汇学习小词典》中，共找到46个与variante相关的近义词和例句。
1.变异
例句:Esto se hizo recientemente con una variante neurocientifica.
翻译:最近有个用神经科学方式的实验 。
来源：荷林斯西语小词典
2.版本
例句:Los terceros debian determinarse sobre la base del criterio documental enunciado en la variante
翻译:对此类第三方当事人的识别应当参照备选案文 。
来源：西班牙语新词词典
3.不同
例句:Evolucion estimada de la tasa bruta de natalidad (variante media)
翻译:粗出生率的预计发展趋势。
来源：西语汉语大辞典
4.差异、不同
例句:Al igual que la variante 4, esta variante mantiene los tres factores existentes.
翻译:一样，该变式保留现有三项因素。。
来源：郎文当代高级西语辞典
variante一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
1. Evolucion estimada de la tasa bruta de natalidad (variante media)
翻译:粗出生率的预计发展趋势。
2. Al igual que la variante 4, esta variante mantiene los tres factores existentes.
翻译:一样，该变式保留现有三项因素。。
3. En la variante 2 se repite una propuesta formulada en una de las respuestas.
翻译:重复了其中一项答复中的建议。。
4. Esta variante tambien modificara la representacion general de los Estados Miembros en formas importa
翻译:该变式还将给会员国总体任职情况带来重大变化。。
5. Predomino la opinion de que era preferible la variante B.
翻译:普遍看法认为备选案文。
6. Se propusieron como variante para la verificacion las inspecciones in situ, con una base permanente
翻译:作为核查的一种选择方法,有与会者建议进行现场视察,包括在空间站设立常设视察基地。。
7. En el encabezado de la columna Variante:
翻译:在变体列标题中:。
8. Se observo que tanto en la variante 1 como en la variante 2, la constitucion de una garantia real po
翻译:据指出,根据备选案文。
9. Con arreglo a esta variante, se mantienen los tres factores existentes, pero con una distribucion de
翻译:在这种变式中，现有三项因素全都保留，但权重分配有异于现况。。
10. Uds. tienen su propia variante.
翻译:你们会有自己不同的衡量标准。 。
11. El vehiculo de lanzamiento Delta iV, actualmente en preparacion, reemplazara a la variante unica Del
翻译:目前正在开发研制的德尔塔。
12. Otra variante mas es la denominada “financiacion en funcion de la cartera de pedidos”.
翻译:购货款融资的另一种常见类型叫做。
13. El Presidente invita a la Comision a considerar la variante B parrafo por parrafo
翻译:请委员会逐款审议备选案文。
14. Esta variante no refleja la importancia que la Asamblea General otorga a la condicion de Miembro y a
翻译:该变式未体现出大会重视会籍因素和人口因素，分配给它们一定权重的情况。。
15. El segundo asunto es una variante del primero.
翻译:第二个重要议题和第一个稍有不同 。
