requiem在法语中代表‘安魂弥撒’的意思,在日常中也代表’安魂弥撒’的意思,发音音标为[requiem],requiem在法语中经常以名词形式出现,在《法语同义词词典》中,共找到16个与requiem相关的近义词和例句。
1.安魂弥撒
例句:il y en avait de toutes sortes : un service tres solennel grec orthodoxe, quatre messes de requiem catholiques et une fete champetre ou j’ai prononce quelques mots en repandant les cendres de mon amie dans son jardin avec une louche.
翻译:他们进行了全套过程 一个非常庄严的希腊仪式 四个教安魂弥撒曲 和一个花园聚会 我一边用汤勺把 朋友的骨灰洒在花园里 一边致辞 。
来源:法语自学简明词典
requiem一般作为名词使用,如在requiem mass(安灵弥撒 追思弥撒 安魂曲 安灵曲 挽歌 悲歌)等常见短语中出现较多。
1. Un requiem passionne sur la trahison et les amis perdus…
翻译:这一部份我说得很精彩。
2. Requiem iii Le reve de Noriko et de Kitano.
翻译:安灵曲3 – 典子和老师的梦。
3. Lacrymosa, du Requiem de Mozart, la Messe des Morts.
翻译:Lacrimosa. 莫扎特的安魂曲 马萨诸塞州的葬礼。
4. Le “Requiem” est ne de cette foi, comme une priere a Dieu, juge juste et misericordieux, et c’est ju
翻译:正是因这信仰而写成,作为对哪位仁慈和公正的的祈祷,它是普世人文主义的表达,亦正是这一点触动所有人的心。。
5. Le requin requiem se trouve dans toutes les regions du monde, des mers tropicales aux mers chaudes t
翻译:姥鲨分布在全世界的热带和温带水域。。
6. Comme il voulait pas de requiem, qu’on joue au moins sa chanson.
翻译:如果他还没有安魂曲 就让他的乐手为他演奏一曲吧。
7. Les prises de requins requiem declarees a la FAO, qui etaient inferieures a 10 000 tonnes dans les a
翻译:年代,上报粮农组织的姥鲨渔获量不到。
8. Requiem ii Le reve de Shuya
翻译:安灵曲2 – 七原秋也的梦。
9. Ecoutez donc le requiem de l’autre monde.
翻译:把黄泉的气息 带到这个世界。
10. Une Messe de Requiem ? – Suis-je dans les pompes funebres ?
翻译:安魂曲 他以为我是开殡仪馆的吗。
11. C’est ta messe de requiem, garcon.
翻译:你等着上西天吧。
12. De nouveaux affrontements ont eclate a l’issue de la messe de requiem, celebree en fevrier, la polic
翻译:月份,在为他举行的追悼弥撒结束后,又发生了冲突。 动用了装甲车,还施放了。。
13. – Eh bien, Jack… je jouerai ton requiem.
翻译:那么这就是你的死亡之歌。
14. Alors, “Requiem pour la Democratie” ?
翻译:那至于之前说的 。
15. Un homme qui merite le Requiem qu’il n’a jamais eu.