1. 定义：sobremesa是西班牙语中的一个词汇，指的是饭后留在餐桌上聊天、喝酒、吃甜点等，享受社交时间的时光。
2. 来源：这个词汇源于拉丁语 “super mensam”，意为 “桌子上方”，后来演变为 “sobremesa”。
3. 文化意义：sobremesa是西班牙和拉丁美洲文化的一个重要组成部分，代表着家庭、友谊、团结和享受生活的价值观。
4. 影响：sobremesa不仅是西班牙和拉丁美洲的日常生活方式，也将越来越多地被外国人所接受和实践，成为一种新兴的生活方式。
中文例句：
1. 在西班牙，人们习惯在饭后坐在桌子旁，享受sobremesa的时光。
In Spain, people are used to sitting at the table after dinner, enjoying the time of sobremesa.
2. 他们在sobremesa期间谈论了各种话题。
They talked about various topics during sobremesa.
3. 在拉丁美洲，sobremesa有时是一种重要的社交活动。
In Latin America, sobremesa is sometimes an important social activity.
4. 他喜欢在sobremesa期间品尝当地的饮食和饮料。
He likes to taste local food and drinks during sobremesa.
5. 我们在sobremesa时聊天，喝酒，玩游戏，度过了一个愉快的晚上。
We spent a pleasant evening chatting, drinking, playing games during sobremesa.
sobremesa的中文翻译是“餐桌上的谈话或活动”，读音为“索布雷梅萨”。
例句：
– En España, la sobremesa es una parte importante de la cultura gastronómica. (在西班牙，餐桌上的谈话或活动是美食文化中的重要部分。)
– Me encanta pasar tiempo con amigos y familiares durante la sobremesa. (我喜欢在餐桌上和朋友和家人一起度过时间。)
– Durante la sobremesa, podemos hablar de cualquier cosa, desde deportes hasta política. (在餐桌上的谈话或活动中，我们可以谈论任何事情，从体育到。)
sobremesa通常被翻译为”甜点”的意思，其次还有”甜点”的意思，单词读音音标为[美 ]，sobremesa来源于英语，在《荷林斯英英小词典》中，共找到73个与sobremesa相关的例句。
1.甜点
例句:If any La Mesa player can make it to first base safely, they’ll ruin it for Angel Macias’s bid for baseball immortality. (如果有任何拉梅萨的球员可以安全上一垒, 他们会毁了安吉尔马西亚斯的不朽成就。)
1. For example subjacent device can store the drawer that the thing USES, the woodiness mesa after two-phase superposition also can regard as the table is used. (翻译:例如在下方装置了可储存东西用的抽屉，两相叠合后的木质台面也可以当作桌子使用。)
2. In the face of all these pushes, people in the Mesa Verde area had yet another reason to move into communal villages: the need for greater cooperation. (翻译:在所有这些推动力面前，梅萨维德地区的人们提出了另外一个搬进公共村庄的理由：他们需要更多合作的机会。)
3. Curveball completely fooled him and La Mesa batters go down in order here in the first inning. (翻译:弧线球迷惑了他,拉梅萨的打击手下场 这里是比赛第一局。)
4. Today we tell about a large National Park established to protect the culture of ancient Native Americans. It is called Mesa Verde. (翻译:今天，我们向你介绍一个大型的美国国家公园，这个公园建立的目的就是为了保护古代北美洲土著人的历史文化，这个公园就是梅萨维德国家公园。)
5. The umpire signals for the last warm up pitch, nearly 16,000 fans in attendance at Williamsport for the World Series between La Mesa California and that surprising team from Monterrey, Mexico. (翻译:裁判员给出最后的热身信号, 近16000球迷出席在波特 加州拉梅萨举行的世界系列赛)
6. For many of Mesa’s conservative Mormons, not to mention the rest of the population, all this started seeming excessive. (翻译:即使是对于梅瑟市的保守派徒来说，这一切都开始显得有些过分，更不用说其他民众的态度了。)
7. Louis Riley, La Mesa’s pitcher, steps into the batter’s box, at five nine and half, he’ll be the tallest pitcher Monterrey has ever seen. (翻译:斯 – 莱利,拉梅萨的投手,进入打击区域, 59。)
8. This is November 178. I’m five minutes out from Haworth Mesa. (翻译:这是xx月178 五分钟后我会飞出哈沃斯山)
9. On page 5 is a breakdown of loan-to-deposit ratios by county, and you can see, if mesa verde is going to comply with section 109, you will have to raise your loan numbers. (翻译:第五页显示了各县贷存比的明细 你还能看到 如果梅萨维德银行要遵守第109条)
10. On a mesa south of Pinedale, Wyoming’s busiest field is laced with dirt roads and pock-marked with well-heads and drilling rigs. (翻译:派恩代尔南面的一个台地是怀俄明州最繁忙的一块区域，四周散布着泥泞的道路，坑坑洼洼地分布着一些井眼和钻孔设备。)
11. HBT self-aligned technology with a perpendicular side-wall mesa has been proposed. (翻译:本文提出了一种制作HBT采用的垂直台面结构自对准工艺。)
12. It has three campuses, respectively located in Tempe, Mesa and Glendale. (翻译:ASU有三大分校，分别位于坦佩、梅沙和格兰代尔，其中以拥有逾4万5千名学生的坦佩校园为主。)
13. Mesa enjoyed a 20 percent increase in profits last year, and its best-selling product, Diabolique Salsa, has had increased sales over each of the past three years. (翻译:去年台地的利润上升了20%，其最畅销产品迪亚·波利克调味汁连续xx年销量增加。)
14. The campus is part of a site that was occupied by Ancestral Puebloans of Mesa Verde more than 1000 years ago. (翻译:一千多年前这片营地隶属于梅萨维德的古普韦布洛人的领地。)
15. Also along the path are the juniper and pinon pine trees that make Mesa Verde green. (翻译:沿路都是杜松和矮松，这些树让梅沙而第绿意盎然。)
