1. 意义:’werther’是德国文学名著《少年维特的烦恼》的主角名字或者缩写词,常用来指代该小说或者与该小说相关的事物。
例句:
- I recently read Werther and was blown away by Goethe’s writing.
- The opera adaptation of Werther is a must-see for any lover of clical music.
- The Werther syndrome refers to instances of copycat inspired by the novel’s tragic ending.
- In the 19th century, Werther was a cultural phenomenon that captivated readers across Europe.
- I can’t believe you haven’t read Werther yet – it’s a literary masterpiece!
2. 纪念:’werther’也可以作为纪念的象征,用来纪念因为类似原因的人。
例句:
- The memorial garden was created to honor the werthers of the world.
- He had a werther tattooed on his arm as a tribute to his friend who took their own life.
- The candlelight vigil for the werthers who have ped away was a somber and moving event.
- The werther hotline offers support and resources to those who are struggling with suicidal thoughts.
- The werther foundation raises awareness about mental health and prevention.
3. 形容词:’werther’也可以用作形容词,表示对小说中的角色或者故事情节的一种描述,通常表示沉闷、忧郁、悲剧的情感。
例句:
- He was feeling very werther after the breakup and spent most of his days moping around the house.
- The film adaptation of Werther was criticized for being too melodramatic.
- She had a werther-like obsession with a man who didn’t reciprocate her feelings.
- The werther-esque atmosphere of the party made her feel like she was drowning in sadness and nostalgia.
- The wertherian themes of love, death, and despair are common in many works of Romantic literature.
4. 衍生词:’werther’还可以用来衍生一些新的词语,比如wertherism、wertherian、wertherite等,用来表达与小说或者角色相关的特定思想、风格或者行为。
例句:
- The wertherism of the character was apparent in his tendency to idolize unattainable women.
- The wertherian dress of the actress added to her melancholic charm and elegance.
- The wertherite movement was a literary and artistic movement that was heavily influenced by the novel.
- The wertherian hero is a common archetype in literature, representing a sensitive and romantic soul who is ultimately doomed to tragic fate.
- The wertheresque behavior of the protagonist was both captivating and unsettling, the novel a timeless clic of world literature.
《Werther》的中文翻译为《少年维特之烦恼》。
读音:w??θ?(r),也可音译为韦尔特。
例句:
1. 《少年维特之烦恼》是德国文学史上的经典之作。
2. 他拿起《Werther》沉浸在故事中。
Translation:
The Chinese translation of “Werther” is “少年维特之烦恼” (The Sorrows of Young Werther).
Pronunciation: w??θ?(r), also can be transliterated as “韦尔特” (weier te).
Example sentence:
1. “The Sorrows of Young Werther” is a clic work in the history of German literature.
2. He picked up “Werther” and immersed himself in the story.
werther在英语中代表”特城、少年维特”的意思,其中文解释还有”维特”的意思,在线发音:[werther],werther来源于英语,在《汉语英语翻译词典》中,共找到57个与werther相关的例句。
1.特城
例句:Some historical relations and spiritual ties lie between The War Dairies by Xie Bingying and The Sorrow of Young Werther by Gothe. (谢冰莹的《从军日记》与歌德的《少年维特之烦恼》存在历史姻缘关系,两部书亦有诸多精神上的联系。)
2.少年维特
例句:So that’s why you named your cafe Werther? (所以你把自己的咖啡屋叫做Werther?)
3.维特
例句:The fellow was out at that time so Werther waited for him to return. (那时候法官却不在家,维特得等他回来。)
4.姓氏、维特
例句:It is as hard to imagine cracking a joke with Romeo as it is with Young Werther, both of them seem differently but desperately intense. (翻译:很难想象能和罗密欧或者小维特开玩笑,因为他们都以不同的方式爱得无可救药。)
werther一般作为名词使用,如在villainous werther(恶劣的天气)、Werther effect([网络] 维特效应;维持效应;维殊效应)等常见短语中出现较多。
villainous werther恶劣的天气Werther effect[网络] 维特效应;维持效应;维殊效应1. The fellow was out at that time so Werther waited for him to return. (翻译:那时候法官却不在家,维特得等他回来。)
2. It is as hard to imagine cracking a joke with Romeo as it is with Young Werther, both of them seem differently but desperately intense. (翻译:很难想象能和罗密欧或者小维特开玩笑,因为他们都以不同的方式爱得无可救药。)
3. Madam Werther seems interested in Seuin, huh? (翻译:Werther夫人 似乎对Seuin有兴趣, 啊?)
4. He visits her one fin al time, and there, both overcome with emotion after Werther’s recitation of a portion of Ossi an, they kiss. (翻译:他参观她的最后一个时间,在那里,既克服情绪后,维特的背诵了部分奥西恩,他们亲吻。)
5. This “sorrows of young Werther” is also the watershed judging whether a man sound or dissimilated . (翻译:这一“少年维特之烦恼”也正是一个人健全与异化的分水岭。)
6. But it’s just as easy to take them and mix them into Werther’s tea. (翻译:可是要放入维特的牛奶和茶 是非常简单的事)
7. His famous works include Faust and the Sorrows of Young Werther etc. (翻译:他的最著名作品有《浮士德》,《少年维特之烦恼》等。)
8. Werther loves Charlotte, but she’s already engaged. Woe is he! (翻译:维特爱上了夏洛特,但她已经名花有主了。多么悲伤的他啊! )
9. Because Werther is dead, and so is Goethe (翻译:因为Werther已经死了, Goethe也一样)
10. Werther was an important novel of the Sturm und Drang movement in German literature. (翻译:维特是一个重要的新的斯图姆北达科仗运动在德国文学。)
11. Young Werther threw himself into nature to feel the force of life and the joy of living. (翻译:少年维特投身于自然,在自然中感受着生命的力量和生活的快乐;)
12. But this last guy, Mr. Werther, about 80, he didn’t have his own watering can so he starts yelling at me and screaming at me in German: (翻译:但是刚才那个人,维特先生 大概xx岁了,他就没有自己的喷壶 还朝着我用德语大喊大叫的)