sueter在中文中有‘套衫、恤衫’的意思,在日常中也代表’恤’的意思,发音是[s?u’ete?],sueter在西班牙语中经常以名词形式出现,在《西语同义词词典》中,共找到78个与sueter相关的同义词和例句。
1.套衫
例句:Una chica de 14 anos dice: “Todo el mundo siempre te esta preguntando: ‘?De que marca es tu sueter,
翻译:岁的女孩说。
来源:实用西语词典
2.恤衫
例句:Vestia de y blanco: chinelas sobre calcetines, en pantalones de sudadera, un sueter, una gorra de esqui a rayas sobre su frente.
翻译:他穿着黑白相间的上衣,套着袜子踩着拖鞋 穿着起球的运动裤和黑白斑点的毛衣 一顶带条纹的滑雪帽遮住了他的额头。
来源:新编西语搭配词典
3.恤
例句:Poco a poco me fui quitando un sueter y luego otro.
翻译:我慢慢地先脱下一件毛衣,又再脱一件。
来源:实用全新西班牙语双解大词典
4.毛线衣、恤
例句:Me encantas con ese sueter.
翻译:我 喜欢 你 穿 这件 毛衣。
来源:新西班牙语词典(第3版)
sueter一般作为名词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. Poco a poco me fui quitando un sueter y luego otro.
翻译:我慢慢地先脱下一件毛衣,又再脱一件。
2. Me encantas con ese sueter.
翻译:我 喜欢 你 穿 这件 毛衣。
3. Asi, en nuestro siguiente proyecto usamos mas de 8 horas en vivo desde la oveja al sueter, y a Jimmy
翻译:我们下一个策划就来了: 我们用了。
4. Conducimos al centro de caridad Goodwill y botamos el sueter de manera un tanto ceremoniosa, con la
翻译:我们开车到。
5. La peor parte es pasar este sueter por la cabeza, porque es cuando van a reirse de mi, asi que no hagan nada mientras me cubre la cabeza.
翻译:最坏的消息是我要把这件毛衣从头上套进去 因为这时候你们会笑我 所以当我穿衣服的时候,(你们)什么都不要做。
6. Marianne, en el centro de la pantalla con el sueter rojo, resumio toda ese debate de dos horas en una frase que nunca olvidare.
翻译:这位屏幕中央穿着红外套的女人 叫马丽安, 她用了一句话为整个两小时的谈话 做了一个总结,让我十分难忘。
7. Este sueter suelta mucho pelo.
翻译:这件毛衣很会脱毛。
8. Y luego les preguntamos: “?Cuanto pagarian por el sueter de George Clooney?”
翻译:然后我们问他们。
9. Te teji un sueter.- ? Anoche?
翻译: 织 了 件 毛衣。
10. Un sueter que no este rebajado pero que puedas combinar con varias prendas que tengas te dara mayor
翻译:一件原价的毛衣若能配搭你所拥有的多件衣物,会好过一件无法与任何东西相配的。
11. Pero entonces, curiosa, corro hasta el chico — claro pegandole tremendo susto — lo agarro por el cuello del sueter, le doy la vuelta, y ahi esta mi nombre escrito en el cuello del sueter.
翻译:但是 处于好奇,我向着这个小男孩跑过去 当然了,把他的魂都吓出来了 抓住他的衣领,把它翻过来,我的名字就在上面 就写在羊毛衫衣领上面。
12. Tengo frio, voy a buscar un sueter.
翻译:我 好 冷 , 我要 去 拿 毛衣。
13. Asi que es ” cuatro ” para la sueter y’dos’para el sujetador!
翻译:那么 就是。
14. Mucha gente piensa que soy una tejedora magistral pero en realidad no sabia tejer ni un sueter, no l
翻译:很多人认为 我是技艺精湛的编织大师 事实上,我甚至无法 为自己织一件毛衣来御寒。
15. Y la respuesta es una buena cantidad -mas de lo que pagarian por un sueter nuevo, o por un sueter de alguien a quien no adoran.
翻译:答案是一个不小的数字 比买一件全新的毛衣要价多 也比你不崇拜的人所拥有的毛衣要价多。
sueter作为名词的时候,其近义词以及反义词有jersey、pulóver、chomba、chompa等。