
pregunta通常被翻译为‘问题、审问’的意思,在英美地区还有’上当的圈套’的意思,读音为[p?e??unta],在西班牙语中以名词出现较多,在《牛津西班牙语双解词典》中,共找到77个与pregunta相关的用法和句子。
1.问题
例句:Es una pregunta complicada.
翻译:这是一个复杂的问题。
来源:西班牙语拉丁词典
2.审问
例句:”?De donde eres? “, pregunta.
翻译:“你从哪儿来的?”他问道。
来源:牛津西班牙语双解词典
3.上当的圈套
例句:Es una pregunta provocativa.
翻译:这是个有争议的问题。
来源:西语词汇学习小词典
4.没有钱、上当的圈套
例句:”Muy buena pregunta, Senoria”.
翻译:“问得好,法官大人。”。
来源:汉语西语翻译词典
pregunta一般作为名词、感叹词使用,如在en pregunta(问)、me preguntaba(问)、me preguntara(问)等常见短语中出现较多。
en pregunta问me preguntaba问me preguntara问me preguntare问pregunta bilateral问pregunta dificil问pregunta dificil问pregunta facil问1. Es una pregunta provocativa.
翻译:这是个有争议的问题。
2. “Muy buena pregunta, Senoria”.
翻译:“问得好,法官大人。”。
3. Una pregunta muy sensible.
翻译:这是个非常合理的问题。
4. Es una pregunta facil, ?no?
翻译:那不是个容易的问题,是吧? GC:那么,我依然相信美国梦。
5. Vamos a la siguiente pregunta.
翻译:下一个问题。
6. Esa pregunta del principio, una variacion de la pregunta original.
翻译:这个问题是一些原始问题的变形。
7. Nos pregunta: “?Hacen ejercicio?
翻译:他问,“嗯,你俩来之前做了什么运动么?”。
8. Ultima pregunta: “?Vamos a cambiar?”
翻译:最后一个问题,“我们会改变吗?”。
9. (Aplausos) Una ultima pregunta.
翻译:(掌声) 好的,最后一个问题。
10. Veamos la tercera pregunta.
翻译:让我们看看第三个问题。
11. Ahora permitanme avanzar a una segunda pregunta, una pregunta bastante diferente pero igualmente importante.
翻译:现在让我们转到第二个问题 这和前一个问题毫无联系,但同样很重要。
12. Vamos a hacer otra pregunta.
翻译:而现在我们要问另外一个问题。
13. ?Podria ser?… una pregunta devastadora, una pregunta que me planteo Nicholas Negroponte… ?podria
翻译:会不会变成。
14. Y la respuesta a esa pregunta es: ?No importa!, porque esa no es la pregunta adecuada.
翻译:对于这个问题的答案是: 这根本不重要,因为这个问题本身就不对。
15. Entonces la pregunta es, ?cual es la primera pregunta para los disenadores?
翻译:因此,问题是:设计师的第一道问题是什么。
pregunta作为名词、感叹词的时候,其近义词以及反义词有preguntar、preguntón、consulta、interrogación、indagación、respuesta、contestación、réplica等。
