oir通常被翻译为‘听到、抓到’的意思，在英美地区还有’漠然处之’的意思，发音音标为[o?i?]，oir在西班牙语中经常以动词形式出现，在《郎文当代高级西语辞典》中，共找到20个与oir相关的近义词和例句。
1.听到
例句:?Como puedes oir sin orejas?
翻译:没有耳朵你怎么听呢。
来源：新编西语搭配词典
2.抓到
例句:Aqui es donde debemos hacer oir nuestra voz.
翻译:这正需要我们的奋力疾呼。
来源：荷林斯高阶西班牙语词典
3.漠然处之
例句:No van a oir nada hasta que les apunte.
翻译:现在，除非我对准你，否则你是听不到的。
来源：西班牙语百科词典
4.表示惊异等、漠然处之
例句:(Risas) Dije: “Winnie, siento mucho oir esto.
翻译:（笑声） 我说：“温妮， 我很抱歉听到这个消息。
来源：西语自学简明词典
oir一般作为动词使用，如在de oir(听到)、de oir(听到)、dejeme oirlo(听到)等常见短语中出现较多。
de oir听到de oir听到dejeme oirlo听到dejeme oirlo听到1. No van a oir nada hasta que les apunte.
翻译:现在，除非我对准你，否则你是听不到的。
2. (Risas) Dije: “Winnie, siento mucho oir esto.
翻译:（笑声） 我说：“温妮， 我很抱歉听到这个消息。
3. Solte una carcajada al oir tu broma.
翻译:听完你的笑话我哈哈大笑。
4. Podemos oir el sonido de las olas.
翻译:能听到海浪的声音。
5. Al oir la noticia quedamos todos como estatuas.
翻译: 听到那个消息我们大家都愣住了。
6. me parece oir. Bien, si que podemos.
翻译:是的，我们能看到。
7. Me entristece oir la noticia.
翻译:听到这个消息我很伤心。
8. No me gusta oir sus confidencias.
翻译:我不喜欢听他的那些私房话。
9. ?Por que no la dejaste oir el chiste?
翻译:那 你 为什么 不能 就让 她 听 那个 笑话 呢。
10. Quiero oir una buena cancion.
翻译:我想听轻柔的歌曲。
11. El ‘oir la voz de Dios’ no significa necesariamente oir una voz literal, audible.
翻译:口里所出的每一句话。
12. ?Pudimos oir un leve latido del corazon!
翻译:我们察觉到微弱的心跳。
13. ?No puedo oir a traves del cristal, carino!
翻译:我没法透过玻璃听到你，亲爱的。
14. ?Quieres oir algo o?
翻译:你 想要 听 绮梦 吗。
15. “No hay peor sordo que el que no quiere oir”.
翻译:他说，“你很难把一个装睡的人叫醒。”。
oir作为动词的时候，其近义词以及反义词有oyente、radioyente、oído、escuchar等。
