pezza的意思是‘台布、布’,还经常被翻译为织物,发音是[pezza],pezza是一个意大利语名词,在《学生实用意汉双解大词典》中,共找到24个与pezza相关的句子。
1.台布
例句:L’ha ato contro la rete come una bambola di pezza!
翻译:他被当成布娃娃摔去撞场边。
来源:意大利语翻译词典
2.布
例句:La somministrano, suonano i loro didgeridu, ed iniziano a giocare con la loro palla di pezza.
翻译:掏出弟加里杜(澳洲土著人的传统乐器) 开始。
来源:荷林斯高阶意汉词典
3.织物
例句:Se ne sta li come una bambola di pezza, povera donna.
翻译:现在像个破布娃娃一样躺在那边 可怜的孩子。
来源:意汉百科词典
4.衣料、织物
例句:Possiamo solo metterci una pezza.
翻译:我们现在要做的就是补救一切。
来源:意汉新词词典
pezza一般作为名词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. Se ne sta li come una bambola di pezza, povera donna.
翻译:现在像个破布娃娃一样躺在那边 可怜的孩子。
2. Possiamo solo metterci una pezza.
翻译:我们现在要做的就是补救一切。
3. il coniglio di pezza chiedeva: “Che cosa vuol dire vero?”
翻译:那只毛绒兔子问 “什么是真实。
4. “Ma voi, che filosofate sulle disgrazie e biasimate ogni paura, levatevi quella pezza dalla faccia:
翻译:终于找上杰克时 在突然间 一场竞赛不可避免的开始了。
5. Assomiglierai molto… ad una bambola di pezza.
翻译:这种做法简直自寻死路。
6. Vendo animali di pezza in tutto il paese, in tutto il mondo.
翻译:我的宠物玩具销往全国,甚至全世界。
7. – Ok, mi metto una pezza in bocca. – E se ce la metto io?
翻译:有时候我讲话比较冲 我讲话不能冲吗。
8. Sembrano proprio orsacchiotti di pezza vivi.
翻译:考拉熊的确是可爱的动物,样子简直像活的玩具熊。
9. Quando i miei genitori mi portarono via dall’ospedale mi sentivo come se mi avessero rimessa insieme come una bambola di pezza.
翻译:当父母把我推出医院时 我感到自己被重新拼凑起来 像一个拼布娃娃。
10. Stato solo cercando una pezza per pulire.
翻译:我想找块清洗布。
11. – Beh, come facevo a sapere che quando ho chiesto a tua madre se ti potevo prendere un bulldog, lei intendeva un animale di pezza?
翻译:我之前完全没想到 当我问妈 我们能不能送你条斗牛犬 她居然以为我们说的是毛绒玩具狗。
12. ‘Fanculo famiglia. ‘Fanculo lealta. Gli costi due soldi, e sei una pezza da piedi.
翻译:就因为你害他丢了一毛钱 就被贬为贱民了。
13. Ti prendo una pezza fredda. Torno subito.
翻译:我去拿湿毛巾, 马上回来。
14. Tu e la tua pezza di feltro resterete insieme, allora.
翻译:那你和你的小朋友就一起…。
15. Quello che e evidente a chiunque abbia visto i bambini giocare con una bambola, sia essa di pezza, d
翻译:看过小孩子玩娃娃的人都会看出,不论娃娃是用布、纸、木、塑料或其他材料制造,它们都不只是一件玩具而已。