
Idiota是希腊语单词’idios’的变形,意思是“独一无二的、特别的、不同寻常的”。但在现代英语中,这个词已经演变成带有贬义的词汇。以下从词源、语法、语义和文化等方面展开说明。
1. 词源:
Idiota在拉丁语中意味着“无知的、的”,用于指那些没有受过教育或智力有缺陷的人。后来在英语中,这个词的意义也扩展了,可以指那些表现愚蠢或幼稚的人。
2. 语法:
Idiota是一个名词,单数形式为idiota,复数形式为idiote。在动词be后面可以使用idiota作为主语,例如:He is an idiota(他是一个)。
3. 语义:
Idiota在现代英语中常常带有贬义,用于形容那些表现愚蠢、幼稚、无知或不负责任的人。可以用于形容年轻人、人物、演艺人员、运动员等不同的群体。
4. 文化:
Idiota在不同的文化中有着不同的含义和使用方式。在西班牙语中,Idiota的意思是“、傻瓜”,而在意大利语中,Idiota则是“、憨批”的意思。
以下是5个中英例句:
1. Don’t be an idiot, wear your seatbelt.(别犯傻,系的安全带。)
2. I can’t believe he said that, what an idiot.(我不敢相信他说了那样的话,真是个。)
3. She’s such an idiot for quitting her job without having another one lined up.(她辞职而没有另一份工作,真是太愚蠢了。)
4. The politicians are acting like idiots, they can’t even agree on basic issues.(这些人物表现得像个,甚至连基本问题都无法达成共识。)
5. He’s always doing stupid things, he’s a complete idiot.(他总是做些愚蠢的事情,是个彻头彻尾的。)
中文翻译:,傻瓜。
读音:yī dúo tǎ。
例句:
1. 他太笨了,真是个大。
Translation: He is too stupid, he is a big idiot.
2. 别再问这么蠢的问题了,你是个傻瓜吗Translation: Don’t ask such stupid questions again, are you an idiot?
idiota在中文中有”傻瓜、平凡的人”的意思,还经常被翻译为没有学问的人,在线读音是[idiota],idiota来源于英语,在《英汉新词词典》中,共找到71个与idiota相关的例句。
1.傻瓜
例句:And, you are idiota with nothing but… (而且,你是idiota 什么也没有,但…)
2.平凡的人
例句:So by the time the word turns up in Latin as idiota it has lost the “private person” connotation and remains just “ignorant” and “uneducated. (因此当这个词出现在拉丁语中,idiota已经没有了“个人”的含义,只剩下“无知”、“缺乏教育”的意思。)
3.没有学问的人
例句:You shame your good names by following este idiota de Tenorio! (你羞辱了你的好名字 以下埃斯特idiota德特诺里奥!)
4.网络、没有学问的人
idiota一般作为名词使用,如在Pentodon idiota(普玉米犀金龟)等常见短语中出现较多。
Pentodon idiota普玉米犀金龟1. You shame your good names by following este idiota de Tenorio! (翻译:你羞辱了你的好名字 以下埃斯特idiota德特诺里奥!)
