As an , explanations for the word ‘fiddly’ from at least three aspects, along with 5 examples in both Chinese and English.
1. Definition and Meaning
’Fiddly’ is an adjective that means something is fussy, intricate, or difficult to handle, requiring excessive attention to detail or delicate handling. It can also describe something that is annoyingly time-consuming or complicated, such as a task, process, or machine.
Examples:
- The toy embly was fiddly and required hours to complete. (玩具的组装很繁琐，需要数小时才能完成。)
- The new software update is fiddly to navigate and crashes frequently. (新软件的更新操作很复杂，而且经常崩溃。)
2. Usage and Context
’Fiddly’ is often used in informal speech or writing, particularly in British English, to describe tasks or situations that are fussy or require excessive attention to detail. It can also imply a sense of frustration or annoyance towards the task or object being described.
Examples:
- “I hate baking because it’s so fiddly and requires precise measurements.” (我不喜欢烘焙，因为它很繁琐，需要精确的测量。)
- “The new microwave is fiddly to use, and the instructions are not helpful.” (新的微波炉使用起来很麻烦，而且说明书也没有帮助。)
3. Synonyms and Antonyms
Some synonyms for ‘fiddly’ include intricate, complex, intricate, fussy, precise, and finicky. Antonyms include easy, simple, straightforward, uncomplicated, and effortless.
Examples:
- The puzzle was too fiddly for me to complete, but my sister solved it easily. (这个难题对我来说太复杂了，但是我的妹妹轻松地解决了。)
- The new camera is not fiddly to use and takes excellent photos. (新相机使用起来不麻烦，拍摄出色的照片。)
In conclusion, ‘fiddly’ is a common slang word that can describe a variety of situations, objects, or tasks that are complicated, intricate, or annoyingly time-consuming. Its usage is prevalent in informal British English and can be paired with synonyms and antonyms to convey different nuances in meaning.
fiddly的中文翻译为“棘手的、繁琐的”，读音为/?f?dli/。
例句：
1. This watch is fiddly to wind up.
这个手表摇发条很麻烦。
2. The new computer program is fiddly to use, but it gets the job done.
这个新的电脑程序难以使用，但它能完成工作。
3. I find sewing very fiddly, but my grandmother is a pro at it.
我觉得缝纫很繁琐，但是我的祖母很擅长。
fiddly的中文解释是”非正式、不便使用的”，在日常中也代表”要求高精度的”的意思，发音是[‘fidli]，在英语中以形容词出现较多，在《郎文当代初级英语辞典》中，共找到96个与fiddly相关的例句。
1.非正式
例句:That might sound fiddly, but the sums involved are big. (这听起来繁琐，但涉及的总额却不小。)
2.不便使用的
例句:We used to have endless fun doing the little fiddly bits around the fjords. (我们过去曾在建造海湾四周的精细活上 享受着无尽的乐趣)
3.要求高精度的
例句:For the time being, he says, getting VoIP to work on a mobile handset would be too fiddly for most people. (他还说到：暂时来看，让网络语音技术在移动电话上有所应用对于大多数人来说还是比较繁琐的。)
4.微小难弄的、要求高精度的
例句:Getting them to behave in huge circular accelerators like the Large Hadron Collider is fiddly. (翻译:在像大型强子对撞机之类的巨大圆形加速器中使它们循规蹈矩是需要技巧的。)
1. For the time being, he says, getting VoIP to work on a mobile handset would be too fiddly for most people. (翻译:他还说到：暂时来看，让网络语音技术在移动电话上有所应用对于大多数人来说还是比较繁琐的。)
2. Getting them to behave in huge circular accelerators like the Large Hadron Collider is fiddly. (翻译:在像大型强子对撞机之类的巨大圆形加速器中使它们循规蹈矩是需要技巧的。)
3. Disadvantages: Expensive; can be fiddly, since you need to adjust the water level until it’s right for you. (翻译:缺点：贵；因为你需要调整水量来调整舒适度，所以可能会比较不便)
4. Poland wants fiddly changes that might make it easier to keep burning coal and not be bankrupted by the ETS. (翻译:波兰需要进行一些高技术的变革，来让用煤变得更为容易，并不至于被气候变化方案彻底搞垮。)
5. Formula One drivers have no spare concentration for operating fiddly controls, or trying to look at small, hidden gauges. (翻译:一级方程序车手都没有空闲的浓度为手动操作控制，或者尝试看看小，隐藏在新屋。)
6. The solution unveiled this week is fiddly. (翻译:本周公布的解决方案是个精细活儿。)
7. The fiddly verities concern the ways in which finance can indeed be made a bit more efficient or fairer. (翻译:那些细节上的是考虑了以何种方式运作可以真正让金融系统编的更加有效以及公平一点。)
8. Explicit government ownership would be an improvement over the onerous, fiddly and capricious intervention of today. (翻译:明确所有权，将是对目前繁重、毫无目的和反复无常的干预的改进。)
9. Outside the state firms, the fiddly conglomerate is the favoured form of organisation. (翻译:除了国有公司，需要灵巧操作的企业集团成了较受青睐的企业组织形式。)
fiddly作为形容词的时候，其近义词以及反义词有r、fiddlier/t、fiddliest等。
