carretas在西班牙语中代表‘四轮马车’的意思，其次还有‘马车’的意思，读音为[carretas]，在西班牙语中以名词出现较多，在《新西班牙语词典（第3版）》中，共找到84个与carretas相关的近义词和例句。
1.四轮马车
例句:Estan tan atados a el como los animales de tiro a las carretas.
翻译:他们被罪缠绕,恰如被车绳套住的役畜一样。
来源：现代西语词典
2.马车
例句:La gente habia subido a carros y carretas en la calle.
翻译:有人爬上路边的马车。
来源：西语ABC实用语词典
carretas一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
1. ? Que nadie se aparte de las carretas!
翻译:都 听 着, 跟 马车 到 一边 去 等 着。
2. Entonces, ?debieron haber continuado cargando los bienes en las carretas, sobre el suelo, que eventualmente llegarian al lugar?
翻译:那么 他们应该继续 用马车在路上运输货物吗？ 反正他们最终总是能到达目的地。
3. Cuando Estados Unidos comenzo a avanzar al oeste, no anadimos mas caravanas de carretas, construimos ferrocarriles.
翻译:当美国开始西进运动时 我们并没有添置更多的大篷车 而是建了铁路。
4. Treinta carretas, seis pares de bueyes.
翻译:三 马车 , 六支 队伍。
5. Asi, carretas, burros y motocicletas han aparecido como opciones viables para llevar libros a las co
翻译:行动图书馆已成为许多图书馆系统的标准配备,将书籍送至无法前往图书馆的民众手中,由于路况恶劣或缺乏经费,部分地区无法使用巴士或卡车当做图书馆,故小推车、驴拉车、摩托车等其他载运方式便应运而生,继续送书至。
6. Tantas carretas camino de Oklahoma.
翻译:那些 马车 都 是 去 俄克拉荷马 的。
7. Cuando Estados Unidos comenzo a avanzar al oeste, no anadimos mas caravanas de carretas, construimos
翻译:当美国开始西进运动时 我们并没有添置更多的大篷车 而是建了铁路。
8. Que sus hombres se queden en las carretas hasta nueva orden.
翻译:告诉 你 的 人 在 没 我 命令 前, 先 跟 马车 在 那边 停着。
9. Habia oido de la existencia de un “ferrocarril subterraneo”, una red secreta de casas seguras, capitanes de barcos y conductores de carretas que estaban dispuestos a amparar a esclavos que huian hacia el norte.
翻译:她听说有一条“地下铁路”， 有一些秘密的安全屋， 船长， 和马车车夫 愿意将逃亡的奴隶带到北方去。
10. Esta gran procesion esta encabezada por la reina y 200 carretas cargadas con sus tesoros.
翻译:浩浩荡荡的队伍以皇后为首 两百辆马车装满了她的宝物。
11. Muchas victimas son transportadas por miembros de su comunidad en animales, carretas, bicicletas o c
翻译:许多受伤者是由其社区用牲畜、拖车、自行车甚至临时做的担架将他们送往就近的医疗设施。
12. quienes intentan guardar sus pertenencias en las carretas.
翻译:他们正试着把孛剌合真的财物 妥善安置到马车上。
