bombo在中文中有‘失败、惊讶的’的意思，在英美地区还有’大吹大擂地’的意思，读音为[‘bombo]，bombo来源于西班牙语，在《西语发音在线词典》中，共找到40个与bombo相关的用法和句子。
1.失败
例句:Como indio y ahora como politico y ministro del gobierno me preocupa bastante todo el bombo que se le esta dando a nuestro pais y lo que dicen de india convirtiendose en un lider mundial, incluso en la proxima superpotencia.
翻译:作为一个印度人，一名家, 一位部长 我越来越关注有关 自己的国家报道， 所有这些报道都是关于印度将成为世界的领头羊， 甚至是下一个超级大国。
来源：郎文当代中级西语辞典
2.惊讶的
例句:Tu bombo esta practicamente tostado.
翻译:估计 这回 你 死定 啦。
来源：郎文当代初级西语辞典
3.大吹大擂地
例句:Como indio y ahora como politico y ministro del gobierno me preocupa bastante todo el bombo que se l
翻译:作为一个印度人,一名家, 一位部长 我越来越关注有关 自己的国家报道, 所有这些报道都是关于印度将成为世界的领头羊, 甚至是下一个超级大国。
来源：西班牙语词典
4.大鼓、大吹大擂地
例句:No tengo que recordarles de todo el bombo y platillo relacionado con internet, como GetRich.com.
翻译:不用我说，大家都还记得那些有关网络的炒作吧 比如GetRich.com （xx年xx月时代周刊以GetRich.com为题，以长达20页的封面故事描绘网络前景）。
来源：西语汉语大辞典
bombo一般作为名词、形容词使用，如在tienda de bomia(目瞪口呆)、tienda de bomia(目瞪口呆)、tienda de bombones(目瞪口呆)等常见短语中出现较多。
tienda de bomia目瞪口呆tienda de bomia目瞪口呆tienda de bombones目瞪口呆anunciar a bombo y platillo宣布bombo publicitario目瞪口呆anunciar a bombo y platillo宣布1. Como indio y ahora como politico y ministro del gobierno me preocupa bastante todo el bombo que se l
翻译:作为一个印度人,一名家, 一位部长 我越来越关注有关 自己的国家报道, 所有这些报道都是关于印度将成为世界的领头羊, 甚至是下一个超级大国。
2. No tengo que recordarles de todo el bombo y platillo relacionado con internet, como GetRich.com.
翻译:不用我说，大家都还记得那些有关网络的炒作吧 比如GetRich.com （xx年xx月时代周刊以GetRich.com为题，以长达20页的封面故事描绘网络前景）。
3. Y los sneakerheads impulsan la comercializacion y el bombo y las relaciones y el prestigio de la marca, y permiten a Nike vender millones de zapatillas de USD 60.
翻译:“球鞋控”是推动销售的人， 他们口口相传，卖力吆喝， 打造品牌价值， 耐克才有可能卖出数百万双60美元的鞋。
4. “Despues de todos estos experimentos y de tanto bombo y platillo, no hay pruebas concluyentes de que
翻译:杂志指出。
5. De hecho, los mundos virtuales de Second Life hoy en dia son muy parecidos al internet de principios de los anos 90: todo el mundo esta muy entusiasmado, se le da mucho bombo a una idea y a otra, en ciertos momentos y luego aparece la desesperanza y todos creen que no va a funcionar.
翻译:事实上，“第二人生”虚拟世界更像是“xx年代早期互联网” 让所有人兴奋不已 每出现一个新概念，总有很多炒作和卖点 随着时间的推移,狂热之后变成绝望 所有人都认为这件事情没有可能。
6. (Aplauso y ovaciones) Derrick “Oops” Moss en el bombo y percusion.
翻译:（掌声和欢呼） 大鼓和打击乐器， 德里克 “哎呦” 莫斯。
7. No es la cinematografia de lujo, en la que dices que quieres poner todo el bombo de Hollywood y cuentas con mucho presupuesto.
翻译:不像好莱坞那种的大手笔的制作 搞的越华丽堂皇越好 因为你具备雄厚的资本。
8. En Gambia, los concentradores de oxigeno presentan ventajas importantes en comparacion con las bombo
翻译:在冈比亚供电稳定的地区,与氧气瓶相比,氧气浓缩器具有较大优势;如果运输氧气瓶在其他地区是可行的,则在该地区使用氧气瓶是更好的选择。
9. Un gran caida. Uno continua y las dos cosas tienen mucho de bombo y platillo.
翻译:接着想，二者都伴有大量夸张的宣传。
10. Asi que estoy aqui para anunciarles con bombo y platillo las vacunas.
翻译:所以我在这里向你们介绍一下疫苗。
bombo作为名词、形容词的时候，其近义词以及反义词有tambor、batería、tantán、alelado、pasmado、abismado、abobado、atónito、atontado、boquiabierto、sobrecogido、sorprendido、tonto、patidifuso、atarantado、zonzo、propaganda、publicidad、insípido等。
