calamidad在西班牙语中代表‘灾害、感伤’的意思，其中文解释还有’苦难’的意思，单词读音音标为[kalami’eae]，calamidad在西班牙语中经常以名词形式出现，在《西语发音在线词典》中，共找到65个与calamidad相关的同义词和例句。
1.灾害
例句:Las propias Naciones Unidas nacieron a partir de una calamidad.
翻译:本身就诞生于灾难之中。
来源：实用西语词典
2.感伤
例句:La terquedad del faraon trajo la calamidad sobre Egipto
翻译:法老顽梗不化,结果为埃及带来灾祸。
来源：朗文当代高级西语辞典
3.苦难
例句:?Se ha desequilibrado temporalmente por alguna calamidad personal o alguna circunstancia poco comun
翻译:是某些个人的不幸或异常的紧张情况。
来源：中小学生词典
4.悲哀、苦难
例句:En una declaracion formal de calamidad contra Edom, se dice que su alarido se oiria en el mar Rojo.
翻译:圣经预告以东必受毁灭,并预告以东遭灾时,呼喊的声音会传到红海。
来源：西班牙语简明词典
calamidad一般作为名词、感叹词使用，如在vida en calamidad(灾难)、calamidad natural(天灾,自然灾害)等常见短语中出现较多。
vida en calamidad灾难calamidad natural天灾,自然灾害1. ?Se ha desequilibrado temporalmente por alguna calamidad personal o alguna circunstancia poco comun
翻译:是某些个人的不幸或异常的紧张情况。
2. En una declaracion formal de calamidad contra Edom, se dice que su alarido se oiria en el mar Rojo.
翻译:圣经预告以东必受毁灭,并预告以东遭灾时,呼喊的声音会传到红海。
3. Es alentador que la comunidad internacional haya enfrentado una calamidad con pleno espiritu de coop
翻译:国际社会以真诚合作精神应对这场灾难，这令人感到鼓舞。
4. Es mejor obedecer el proverbio: “Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocult, pero l
翻译:留意箴言的话无疑好得多。
5. El tsunami que ocurrio en el Oceano indico en diciembre 2004 fue una calamidad de proporciones sin p
翻译:历经了。
6. Pero esa calamidad estaba predicha desde el tiempo de isaias, mas de un siglo antes.
翻译:但在一个世纪之前,在以赛亚的日子,先知已经预告这场灾祸会来临了。
7. Actuemos con sagacidad. En Proverbios 22:3 se destaca lo sabio que es ocult de la calamidad. 2
翻译: 行事精明 箴言。
8. En medio de esta calamidad no podemos perder de vista la eficacia del sistema de alerta temprana del
翻译:在这场灾难中,我们不应该忽视该国预警系统的效力,因为这个系统使为数众多的人们。
9. Los Estados afectados son todos paises en desarrollo y para ellos se trata de una gran calamidad: mi
翻译:受灾国都是发展中国家，灾难对他们打击严重：他们损失过亿，经济生计被毁。
10. No obstante, al justo Josias se le dice que al pais le vendra calamidad debido a la infidelidad en q
翻译:上帝告诉公义的约西亚,他必按照他们先前所行的一切恶事降祸与他们,但这灾却不会在约西亚的日子临到。
11. Proverbios 22:3 dice: “Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocult, pero los inexper
翻译:通达人见祸藏躲;愚蒙人前往受害。
12. El presidente filipino declaro [en] un estado de calamidad nacional despues de que el supertifon Hai
翻译:这场冲突自。
13. no como la piedra angular de la estabilidad en la economia mundial, sino como un lugar que no puede resolver sus propias luchas, y cuanto mas tiempo demoramos, mas ponemos al mundo nervioso, las tasas de interes creceran mas, mas rapido vamos a tener que afrontar un dia de calamidad horrible.
翻译:不是全球经济稳定的基石， 但作为一个不能解决自己的论战的地方， 我们拖得越久，我们越让世界担心 就会有更高的贷款利率， 越快的面对 灾难性的那天。
14. LA CALAMiDAD azoto a mi familia cuando yo era una joven de 14 anos.
翻译:岁那年,家里发生了一件非常不幸的事。
15. b) ?Por que no seria una calamidad para toda la humanidad el que de nuevo Jerusalen fuera destruida?
翻译:为什么即使耶路撒冷再次遭受毁灭,对全人类来说这并不会是一场大难。
calamidad作为名词、感叹词的时候，其近义词以及反义词有percance、desgracia、catástrofe、desastre、tragedia、descalabro、accidente、desventura、contratiempo、desaguisado、fatalidad、hecatombe、infortunio、malaventuranza、quebranto、tarambana、desaventura、desdicha、malandanza等。
