1. 定义:’aludido’是西班牙语中的单词,意思是“暗示”、“提到”、“涉及到”。
2. 词性:aludido是一个过去分词,也可以作为形容词使用。
3. 用法:通常aludido与“algo”,“a alguien”,“por”等搭配使用,例如“aludido a un tema”, “aludido a una persona”, “aludido por alguien”。
4. 同义词:暗示、提及、涉及、暗指、暗示等。
5. 文化背景:aludido常常用在语境中暗示或者某种程度上遮蔽表达,这种语境在文化上与西班牙语的优美与浪漫有关。
以下是五个中英例句:
1. Siempre alude a la historia familiar sin querer revelar demasiado. (他总是涉及到他的家庭历史,但不想透露太多。)
2. El presentador hizo una comentario alusivo a la situación política. (主持人对局势进行了暗示性的评论。)
3. El presidente del partido aludió a sival político en su discurso. (在演讲中提到了他的对手。)
4. No entiendo a qué te refieres cuando aludes a ese incidente. (我不明白你提到那个事件时在说什么。)
5. El poeta aludió a la luna en su poema. (诗人在他的诗中暗示了月亮。)
aludido的中文翻译是“提到的、暗示的”。读音为[alu?eieo]。
例句:
1. En el discurso del presidente, se aludió a la importancia de la educación para el desarrollo económico del país. (总统在演讲中提到了教育对国家经济发展的重要性。)
2. La nota que recibí del profesor aludía a la necesidad de mejorar mi asistencia a clase. (我收到的教授的便条暗示我需要改善上课的出勤率。)
3. El comentario de mi amigo aludía a mi falta de habilidad para cocinar. (我的朋友的评论暗示了我做饭技能的不足。)